1 00:00:44,276 --> 00:00:45,653 Μπορείτε να πείτε πότε καρκίνος 2 00:00:45,736 --> 00:00:48,822 θα εξαλειφθεί, όταν αυτό θα ελέγχεται συνολικά; 3 00:00:50,032 --> 00:00:54,328 Μπορώ να πω αυτό, ότι είναι η πεποίθησή μου ότι ο καρκίνος μπορεί να είναι 4 00:00:54,411 --> 00:00:57,330 ελέγχεται, ότι το ποσό της γνώσης που έχουμε τώρα 5 00:00:57,413 --> 00:01:01,042 από τη βασική επιστήμη και από κλινική έρευνα 6 00:01:01,125 --> 00:01:03,795 επιτρέπει αυτή την αίσθηση ελεγχόμενης αισιοδοξίας. 7 00:01:04,754 --> 00:01:08,466 Δεδομένης της επιστημονικής εγκεφαλικής δύναμης, 8 00:01:08,549 --> 00:01:12,554 που βλέπουμε ενεργά σήμερα, δεδομένων πόρων και εξοπλισμού, 9 00:01:12,637 --> 00:01:15,473 υποστήριξη για μια τέτοια δουλειά, το πιστεύω πολύ 10 00:01:15,556 --> 00:01:17,225 μπορεί να σημειωθεί ταχεία πρόοδος. 11 00:01:17,642 --> 00:01:19,810 Και πιστεύω ακράδαντα ότι υπάρχει 12 00:01:19,893 --> 00:01:23,397 αρκετή γνώση σήμερα για να δικαιολογούν μια αισιόδοξη προοπτική. 13 00:01:37,578 --> 00:01:39,371 Ο καρκίνος δεν είναι το εγγενές μας δικαίωμα 14 00:01:39,454 --> 00:01:41,039 απλά επειδή είμαστε άνθρωποι. 15 00:01:41,248 --> 00:01:45,376 Αυτό προέρχεται από πολλές μελέτες που δείχνουν ότι έως και 95% 16 00:01:45,459 --> 00:01:48,463 από τους καρκίνους μας είναι εξωγενείς. 17 00:01:48,546 --> 00:01:51,757 Δηλαδή, δεν οφείλονται σε εμάς κληρονομικότητα ή στη γενετική μας. 18 00:01:52,216 --> 00:01:53,736 Οφείλονται σε κάτι που συμβαίνει, 19 00:01:53,801 --> 00:01:55,136 κάτι στο οποίο είμαστε εκτεθειμένοι. 20 00:01:55,636 --> 00:01:58,014 Και εδώ είμαστε. 21 00:02:02,018 --> 00:02:03,018 Ορίστε. 22 00:02:03,936 --> 00:02:05,061 Καλό κουνελάκι. 23 00:02:05,687 --> 00:02:09,274 Τώρα, Λίλι, θυμήσου αυτό που σου υποσχέθηκα. 24 00:02:09,691 --> 00:02:11,568 Αυτό δεν θα βλάψει ούτε ένα λαγουδάκι. 25 00:02:12,027 --> 00:02:13,027 Ρολόι. 26 00:02:21,244 --> 00:02:24,998 Τώρα, λοιπόν, τι θα λέγατε άνοιξε η μηχανή σου; 27 00:02:25,415 --> 00:02:28,292 Είναι το είδος της δουλειάς στην οποία οι γιατροί πρέπει 28 00:02:28,375 --> 00:02:32,755 να είστε συντονισμένοι να είστε υπομονετικοί και να δουλεύω για πολλά πολλά χρόνια 29 00:02:32,838 --> 00:02:34,006 για να δείτε τα αποτελέσματά τους. 30 00:02:34,423 --> 00:02:36,509 Αλλά το γεγονός είναι ότι τα αποτελέσματα αναδεικνύονται. 31 00:02:36,592 --> 00:02:37,593 Ο Δρ Έβανς. 32 00:02:37,801 --> 00:02:38,801 Ο Δρ Έβανς. Γεια. 33 00:02:39,011 --> 00:02:39,929 Γεια. 34 00:02:40,012 --> 00:02:41,805 Είμαι ο Brian Foust, ο κάτοικος σου. 35 00:02:42,222 --> 00:02:43,266 Ω, χαίρομαι που σε γνώρισα. 36 00:02:43,349 --> 00:02:45,643 Θέλω απλώς να πω εγώ θαυμάζω πραγματικά τη δουλειά σου. 37 00:02:45,726 --> 00:02:47,895 Θέλω να πω, το κεφάλαιο 16 του ACS είναι εκπληκτικό. 38 00:02:48,812 --> 00:02:49,729 Έχεις ένα κουνέλι εκεί μέσα; 39 00:02:49,812 --> 00:02:50,897 Ναι, όντως. 40 00:02:50,980 --> 00:02:52,232 Λοιπόν, ναι. 41 00:02:52,315 --> 00:02:53,817 Απλώς, ξέρετε, έχουμε 42 00:02:53,900 --> 00:02:55,610 μια πολύ αυστηρή πολιτική για τη διατήρηση των ζώων 43 00:02:55,693 --> 00:02:57,529 έξω από το χώρο των ασθενών. 44 00:02:57,612 --> 00:03:00,073 Λοιπόν, τότε να είσαι αγαπητός και επιστρέψτε τον Mikey πίσω στο εργαστήριο, 45 00:03:00,156 --> 00:03:00,740 - θα το κάνεις; - Mikey; 46 00:03:00,823 --> 00:03:02,283 - Ω, εντάξει. - Μπράβο. 47 00:03:02,492 --> 00:03:05,203 Λοιπόν, τα συμπτώματά του ήταν πολύ κουρασμένοι. 48 00:03:06,579 --> 00:03:08,206 Μελανιάστηκε πολύ εύκολα. 49 00:03:08,790 --> 00:03:11,668 Και παρατηρήσαμε διαφορά στο μοτίβο του περπατήματος. 50 00:03:12,084 --> 00:03:14,712 Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν επτά χρόνια που αρχίσαμε να ερχόμαστε, 51 00:03:14,795 --> 00:03:16,755 και έρχομαι κάθε τρεις μήνες τώρα. 52 00:03:16,838 --> 00:03:18,966 Είναι κάτι που πάντα σκέφτομαι ότι συμβαίνει σε κάποιον 53 00:03:19,049 --> 00:03:20,092 άλλο παρά εσύ. 54 00:03:26,974 --> 00:03:27,975 Καλό παιδί. 55 00:03:32,854 --> 00:03:34,273 Είσαι εντάξει. 56 00:03:37,483 --> 00:03:40,320 Το νευροβλάστωμα είναι ένα από τα οι πιο συνηθισμένοι όγκοι στα πετάλια 57 00:03:40,403 --> 00:03:42,238 με θλιβερά αποτελέσματα θεραπείας. 58 00:03:43,281 --> 00:03:46,367 Ένας λόγος για αυτήν την αποτυχία μπορεί οφείλονται στη φυσική ιστορία 59 00:03:46,450 --> 00:03:48,995 του όγκου, καθώς το 70% των παιδιών 60 00:03:49,078 --> 00:03:52,039 έχουν ήδη μεταστάσεις κατά τη στιγμή της διάγνωσης. 61 00:03:52,456 --> 00:03:57,503 Άρα, γενικά, τα 2/3 των ασθενών με νευροβλάστωμα είναι πέρα 62 00:03:57,586 --> 00:04:00,464 τα όρια της θεραπευτικής χειρουργική επέμβαση και ακτινοθεραπεία, 63 00:04:00,547 --> 00:04:01,547 που με φέρνει στο. 64 00:04:04,259 --> 00:04:05,594 Χημειοθεραπεία. 65 00:04:05,677 --> 00:04:09,932 Τώρα, ξέρω ότι οι απόψεις ποικίλλουν για την αξία της χημειοθεραπείας 66 00:04:10,015 --> 00:04:11,683 σε ασθενείς με εντοπισμένη νόσο. 67 00:04:12,183 --> 00:04:14,102 Αλλά κάποιοι όπως εγώ, πιστεύουν 68 00:04:14,185 --> 00:04:16,939 μπορεί να καταστείλει τη μικροσκοπική απομακρυσμένες μεταστάσεις 69 00:04:17,022 --> 00:04:20,358 με τρόπο παρόμοιο με ακτινομυκίνη D σε όγκους Wilms. 70 00:04:20,441 --> 00:04:21,525 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 71 00:04:23,819 --> 00:04:25,947 Ναι, ξέρω ότι θα έχω ένα μικτό πλήθος, 72 00:04:26,030 --> 00:04:27,615 αλλά θα πρέπει να είναι σε θέση να συμβαδίσουν. 73 00:04:30,743 --> 00:04:31,743 Χμμ; 74 00:04:34,622 --> 00:04:35,622 Εντάξει, εντάξει. 75 00:04:35,664 --> 00:04:36,957 Θα είμαι λιγότερο ογκολόγος. 76 00:05:20,624 --> 00:05:23,085 Το νευροβλάστωμα είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα... 77 00:05:29,048 --> 00:05:30,048 Γεια σας. 78 00:06:49,626 --> 00:06:50,627 Τα πόδια σου είναι πάνω στο γραφείο μου. 79 00:06:52,795 --> 00:06:54,339 Πώς βρέθηκες εκεί πάνω; 80 00:06:55,298 --> 00:06:56,299 Τόσο αγενής. 81 00:06:57,592 --> 00:06:59,676 Διαβάζεις το mail μου; 82 00:07:00,052 --> 00:07:02,030 Κάνεις ακτινοθεραπεία και έρευνα εδώ γύρω, 83 00:07:02,054 --> 00:07:03,347 - έτσι δεν είναι; - Ναι. 84 00:07:03,430 --> 00:07:06,684 Λοιπόν, είμαι η Δρ. Όντρεϊ Έβανς, ειδικός χημειοθεραπείας 85 00:07:06,767 --> 00:07:08,518 και ο νέος σας Αρχηγός Παιδιατρική Ογκολογία. 86 00:07:09,102 --> 00:07:10,687 Το γνωρίζω αυτό. 87 00:07:10,896 --> 00:07:14,316 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί διαβάζεις το mail μου. 88 00:07:15,192 --> 00:07:16,861 Λοιπόν, είναι και ασθενείς μου, ξέρεις. 89 00:07:16,944 --> 00:07:18,024 Απλώς κάνω τα μαθήματά μου. 90 00:07:18,237 --> 00:07:19,488 Να συνεχίσουμε; 91 00:07:19,571 --> 00:07:21,656 Γνωρίζετε ότι είναι έγκλημα να διαβάζω την αλληλογραφία των ανθρώπων; 92 00:07:22,114 --> 00:07:23,114 Είναι εδώ; 93 00:07:23,449 --> 00:07:24,492 ΠΟΥ; 94 00:07:24,575 --> 00:07:25,928 - Ποιος είναι αυτός; - Οι αξιωματικοί που συλλαμβάνουν. 95 00:07:25,952 --> 00:07:26,953 Τους έχεις χτυπήσει ακόμα; 96 00:07:27,245 --> 00:07:28,246 ΕΝΤΑΞΕΙ. 97 00:07:29,914 --> 00:07:32,375 Ξοδεύεις λίγο επιπλέον χρόνος για τη Sally εδώ; 98 00:07:32,458 --> 00:07:34,919 Διαφωνώ με το προηγούμενο της διάγνωση γιατρού. 99 00:07:35,002 --> 00:07:36,754 Νομίζω ότι είναι νευροβλάστωμα, όχι όγκος Wilms. 100 00:07:36,837 --> 00:07:38,923 Υπάρχουν ακόμη και αποδείξεις ασβεστοποίηση στις ακτίνες Χ. 101 00:07:39,632 --> 00:07:42,552 Παρατήρησες ότι η βιοψία έδειξε 102 00:07:42,635 --> 00:07:44,219 σημαντική επιθηλιακή ωρίμανση; 103 00:07:44,302 --> 00:07:45,887 Ναι, αλλά αυτό είναι μόνο ένα συστατικό. 104 00:07:46,179 --> 00:07:48,407 Ναι, αλλά η βιοψία δεν το έκανε αποκαλύπτουν οποιοδήποτε βλαστομικό ή στρωματικό 105 00:07:48,431 --> 00:07:49,431 εξαρτήματα, όμως. 106 00:07:49,641 --> 00:07:50,641 Ω. 107 00:07:50,850 --> 00:07:51,851 Ναι. 108 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 Μπορώ; 109 00:07:56,439 --> 00:07:57,316 Μα φυσικά. 110 00:07:57,399 --> 00:07:58,275 Σας ευχαριστώ. 111 00:07:58,358 --> 00:07:59,568 Κάτι ακόμα. 112 00:08:00,402 --> 00:08:02,862 Διαθέτει την αίθουσα αναμονής ήταν πάντα τόσο θλιβερό; 113 00:08:03,363 --> 00:08:05,115 Πραγματικά δεν το είχα προσέξει. 114 00:08:05,447 --> 00:08:06,740 Πώς δεν μπορούσες; 115 00:08:07,032 --> 00:08:10,077 Κάτι σαν ένα πτηνοτροφείο θα έκανε θαύματα. 116 00:08:13,289 --> 00:08:14,999 Αυτή είναι η λάμπα σου; 117 00:08:16,750 --> 00:08:17,751 Σας ευχαριστώ. 118 00:08:19,378 --> 00:08:20,588 Ήταν της μητέρας μου. 119 00:08:23,883 --> 00:08:26,510 Αν χρειαστείς ποτέ φως, έλα να με βρεις. 120 00:08:31,222 --> 00:08:33,516 Στο τέλος της συνάντησης της Παρασκευής. 121 00:08:35,143 --> 00:08:36,663 Έχετε δοκιμάσει βραστά αυγά; 122 00:08:37,228 --> 00:08:39,063 Η αυγοσαλάτα, είναι στην πραγματικότητα αρκετά φρέσκια. 123 00:08:39,272 --> 00:08:40,592 Έχει αρκετά φρέσκια γεύση τις περισσότερες μέρες. 124 00:08:40,857 --> 00:08:42,191 Έχει την αίσθηση ότι... 125 00:08:42,442 --> 00:08:44,360 Είχατε μια κλήση με ο βοηθός γραμματέας; 126 00:08:46,905 --> 00:08:47,906 Πρωί. 127 00:08:48,865 --> 00:08:49,865 Βρώμικη συνήθεια. 128 00:08:50,450 --> 00:08:51,450 Είναι. Είναι. 129 00:08:51,533 --> 00:08:52,868 Είναι τρομερό. 130 00:08:53,118 --> 00:08:55,913 Μόνο ώρα για καρδιολογία και την ογκολογία σήμερα. 131 00:08:56,246 --> 00:08:58,999 Γαστρεντερολογία και μολυσματικές ασθένειες θα 132 00:08:59,082 --> 00:09:00,292 έναρξη της συνεδρίασης της επόμενης εβδομάδας. 133 00:09:00,584 --> 00:09:02,461 Πιστεύω ότι όλοι καλωσορίσατε τον γιατρό Έβανς. 134 00:09:03,754 --> 00:09:04,588 - Γιατρέ. - Γιατρέ. 135 00:09:04,671 --> 00:09:05,756 Καλωσόρισμα. 136 00:09:05,839 --> 00:09:06,966 Γιατρός. 137 00:09:07,049 --> 00:09:08,134 Καλωσόρισμα. 138 00:09:08,217 --> 00:09:09,844 Εκπαιδεύτηκε στο Βασιλικό Κολλέγιο 139 00:09:09,927 --> 00:09:12,471 των Χειρουργών και του Τζονς Χόπκινς, με επικεφαλής την αιματολογία και την ογκολογία 140 00:09:12,554 --> 00:09:14,305 στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. 141 00:09:14,555 --> 00:09:17,850 Και εργάστηκε υπό το Σίντνεϊ Farber στο Boston Children's. 142 00:09:18,267 --> 00:09:19,936 Α, και ήταν μελετητής του Fulbright. 143 00:09:20,853 --> 00:09:21,853 Μου έλειψε τίποτα; 144 00:09:22,188 --> 00:09:23,648 Αποθηκεύστε το σχόλιο, Δρ Λιούις. 145 00:09:25,066 --> 00:09:26,266 Ο λόγος είναι δικός σας, Δρ. Έβανς. 146 00:09:30,947 --> 00:09:33,867 Όπως γνωρίζετε, οι τρεις κύριοι δολοφόνοι των παιδιών μας 147 00:09:33,950 --> 00:09:37,828 είναι συγγενείς καρδιοπάθειες, τραύμα και καρκίνος που έχει 148 00:09:37,911 --> 00:09:39,371 ποσοστό επιβίωσης μόλις 10%. 149 00:09:40,413 --> 00:09:43,625 Έχω τολμηρές ιδέες νευροβλάστωμα, το πιο θανατηφόρο 150 00:09:43,708 --> 00:09:45,210 συμπαγής όγκος στα πετάλια. 151 00:09:45,293 --> 00:09:49,756 Τα τυπικά θεραπευτικά μας σχήματα της χημειοθεραπείας ενός παράγοντα, 152 00:09:49,839 --> 00:09:52,426 χειρουργική επέμβαση και ακτινοβολία είναι απλά 153 00:09:52,509 --> 00:09:55,220 όχι αρκετά επιθετικό για να χειριστεί μια τέτοια απαίσια ασθένεια. 154 00:09:55,804 --> 00:09:59,098 Έχω παρακολουθήσει μια νέα μέθοδος που ονομάζεται 155 00:09:59,181 --> 00:10:03,019 συνδυαστική χημειοθεραπεία, ανάμειξη εγκεκριμένων φαρμάκων 156 00:10:03,102 --> 00:10:04,395 σε χαμηλές δόσεις. 157 00:10:04,478 --> 00:10:07,231 Έχει αποδειχθεί εξαιρετικά επιτυχής στη λευχαιμία 158 00:10:07,314 --> 00:10:09,192 ασθενείς, και νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι εξίσου 159 00:10:09,275 --> 00:10:11,444 ευεργετικό για το νευροβλάστωμα. 160 00:10:11,527 --> 00:10:13,821 Το γονιδιωματικό και το μεταβολικό πρότυπα καρκίνων του αίματος 161 00:10:13,904 --> 00:10:16,782 σε ένα περιφερικό νευρικό σύστημα όγκος, μήλα και πορτοκάλια. 162 00:10:16,865 --> 00:10:17,950 Φυσικά. 163 00:10:18,033 --> 00:10:20,036 Αλλά η κυκλοφωσφαμίδη συρρικνώνει τα κύτταρα. 164 00:10:20,119 --> 00:10:21,703 Η βινκριστίνη επιβραδύνει την εξάπλωση. 165 00:10:21,911 --> 00:10:23,889 Μαζί θα επιτίθεντο ο καρκίνος από όλες τις πλευρές. 166 00:10:23,913 --> 00:10:25,248 Είναι κοινή λογική, πραγματικά. 167 00:10:25,331 --> 00:10:27,334 Η κυκλοφωσφαμίδη μπορεί προκαλούν επίσης ουροδόχο κύστη 168 00:10:27,417 --> 00:10:29,169 αιμορραγία και στειρότητα. 169 00:10:29,252 --> 00:10:31,505 Η βινκριστίνη μπορεί να προκαλέσει διακυβευμένες κινητικές δεξιότητες, 170 00:10:31,588 --> 00:10:33,089 επιληπτικές κρίσεις, νευροπαθητικός πόνος. 171 00:10:33,172 --> 00:10:34,257 Αισθάνεται σαν πολλά... 172 00:10:34,340 --> 00:10:36,100 Και αν δεν κάνουμε τίποτα, το παιδί πιθανότατα θα πεθάνει. 173 00:10:41,598 --> 00:10:44,225 Θα χρειαστεί να δημιουργήσω ένα ζώο μοντέλο για να ξέρεις σίγουρα, 174 00:10:44,308 --> 00:10:46,727 αλλά αν είναι σωστό, εμείς θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο μας 175 00:10:46,810 --> 00:10:48,145 θεραπεύει τα παιδιά σε λίγους μήνες. 176 00:10:52,608 --> 00:10:53,609 Προσθέστε το στην ουρά. 177 00:10:53,942 --> 00:10:55,236 Η ουρά; 178 00:10:55,319 --> 00:10:56,880 Θα μπορείτε να κάνετε αίτηση για χρηματοδότηση σε περίπου ένα χρόνο. 179 00:10:56,904 --> 00:10:58,239 Τα παιδιά μου δεν έχουν χρόνο. 180 00:10:58,322 --> 00:11:00,466 Λέτε τους ασθενείς σας είναι πιο σημαντικοί από τους δικούς τους; 181 00:11:00,490 --> 00:11:01,490 Αυτό είναι αρκετό. 182 00:11:01,533 --> 00:11:02,635 Βλέποντας αν έχει χιούμορ. 183 00:11:02,659 --> 00:11:03,786 Δεν βλέπω σχεδόν καθόλου την κωμωδία. 184 00:11:03,869 --> 00:11:05,329 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή δεν είναι αστείος. 185 00:11:07,413 --> 00:11:08,706 Εντάξει. 186 00:11:10,208 --> 00:11:12,084 Θα σταθείς για όλη τη συνάντηση; 187 00:11:19,091 --> 00:11:20,092 Πολύ καλό. 188 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Μπομπ, σήκωσες. 189 00:11:22,678 --> 00:11:23,972 Το συνειδητοποιώ. 190 00:11:24,055 --> 00:11:25,824 Αλλά είπες ότι μπορούσα συνεχίσω την έρευνά μου εδώ. 191 00:11:25,848 --> 00:11:27,288 - Είχαμε μια συμφωνία. - Το κάνουμε ακόμα. 192 00:11:27,558 --> 00:11:28,558 Ένας χρόνος είναι πολύς. 193 00:11:28,975 --> 00:11:30,435 Μπορεί να είναι απογοητευτικό, το ξέρω. 194 00:11:30,518 --> 00:11:32,729 Απογοητευτικό είναι όταν μου οι μαργαρίτες μαραίνονται το καλοκαίρι. 195 00:11:33,188 --> 00:11:36,400 Πόσο καιρό έκανες τη μελέτη σου μετάγγιση φρέσκων αιμοπεταλίων 196 00:11:36,483 --> 00:11:39,027 συμπυκνώματα για ασθενείς με δευτερογενή κυτταροπενία πήρε; 197 00:11:39,110 --> 00:11:40,111 Δύο χρόνια. 198 00:11:40,487 --> 00:11:41,780 Μμμ. 199 00:11:41,863 --> 00:11:43,863 Και τι γίνεται με την κλινική σας δοκιμή για τις επιπτώσεις του 200 00:11:43,907 --> 00:11:45,867 βινκριστίνη στη θεραπεία των ασθενών με λευχαιμία; 201 00:11:46,159 --> 00:11:47,202 15 μήνες; 202 00:11:47,494 --> 00:11:49,287 Τώρα είμαι επικεφαλής τμήματος. 203 00:11:49,621 --> 00:11:51,260 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να δώσει το καλό παράδειγμα. 204 00:11:51,622 --> 00:11:52,706 Μου δένεις τα χέρια. 205 00:11:53,666 --> 00:11:54,709 Ήθελες τη δουλειά. 206 00:11:54,792 --> 00:11:55,792 Πήρες τη δουλειά. 207 00:11:55,960 --> 00:11:57,170 Τώρα κάνε τη δουλειά. 208 00:11:57,253 --> 00:11:58,855 Α, και δεν θέλω ακούστε περισσότερα για το εργαστήριο 209 00:11:58,879 --> 00:12:00,548 ζώα σε εγκαταστάσεις ασθενών. 210 00:12:00,631 --> 00:12:01,924 Το CHOP δεν είναι ζωολογικός κήπος. 211 00:12:05,219 --> 00:12:06,219 Πρέπει να πας από αυτόν τον τρόπο. 212 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Εντάξει. 213 00:12:24,571 --> 00:12:25,571 Θέλω τη μαμά μου. 214 00:12:25,863 --> 00:12:26,990 Μία. 215 00:12:28,408 --> 00:12:30,702 Τώρα, το υπόσχομαι αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. 216 00:12:31,619 --> 00:12:33,329 Θα σταθούμε σε αυτό το βήμα. 217 00:12:36,165 --> 00:12:37,833 Κοιτάξτε τον κύριο Αρκούδα. 218 00:12:38,250 --> 00:12:40,628 Θα σε παρακολουθήσει να παίρνεις την εικόνα της γλώσσας σου. 219 00:12:40,711 --> 00:12:41,711 Όχι. 220 00:12:43,088 --> 00:12:44,088 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 221 00:12:44,423 --> 00:12:45,591 Μία, όλα θα πάνε καλά. 222 00:12:45,924 --> 00:12:47,759 Απλά προσπαθήστε να σταματήσετε να στριμώχνετε. 223 00:12:48,051 --> 00:12:49,052 Οχι. 224 00:12:49,344 --> 00:12:50,344 Απολύτως όχι. 225 00:12:50,387 --> 00:12:51,680 Δεν τα χρησιμοποιούμε. 226 00:12:51,889 --> 00:12:53,489 Θα βγάλει τα λουριά αν σταματήσεις... 227 00:12:55,517 --> 00:12:56,518 Αυτό είναι πρωτόκολλο. 228 00:12:56,935 --> 00:12:59,020 Θα με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου, σε παρακαλώ; 229 00:13:05,151 --> 00:13:07,278 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε πες μου πως εγινε? 230 00:13:07,486 --> 00:13:08,486 σου είπα ήδη. 231 00:13:08,529 --> 00:13:09,882 Είχαμε μια λογομαχία έξω από τον κυκλικό κόμβο. 232 00:13:09,906 --> 00:13:10,824 Σε άκουσα να το λες αυτό. 233 00:13:10,907 --> 00:13:12,659 Απαξιώνεις την ανατροφή μου και μετά 234 00:13:12,742 --> 00:13:13,822 συμπεριφέρσου σαν να είμαι ο τρελός. 235 00:13:13,993 --> 00:13:14,869 Είναι ταλέντο. 236 00:13:14,952 --> 00:13:16,204 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση. 237 00:13:16,621 --> 00:13:17,872 Οι ακτινογραφίες χρειάστηκαν λίγο χρόνο. 238 00:13:18,331 --> 00:13:19,331 Πού είναι αυτή; 239 00:13:19,373 --> 00:13:20,373 Είναι καλά; 240 00:13:28,506 --> 00:13:30,050 Δεν υπάρχει καλός τρόπος να το πούμε αυτό. 241 00:13:30,133 --> 00:13:32,052 Φοβάμαι ότι η Μία έχει νευροβλάστωμα, 242 00:13:32,135 --> 00:13:33,386 μια επιθετική μορφή καρκίνου. 243 00:13:38,433 --> 00:13:40,185 Αυτό είναι αδύνατο. 244 00:13:40,268 --> 00:13:41,937 Η Μία ήταν εντελώς καλά πριν λίγες μέρες. 245 00:13:42,229 --> 00:13:43,021 Άλβιν, πες της. 246 00:13:43,104 --> 00:13:44,355 Είναι μια χαρά. 247 00:13:45,231 --> 00:13:48,693 Δυστυχώς, ασθενής μπορεί να περάσει χωρίς συμπτώματα 248 00:13:48,776 --> 00:13:50,236 σε μια κοιλιακή μάζα κατά τη διάρκεια της νύχτας. 249 00:13:51,362 --> 00:13:53,865 Όχι, έχεις μπερδέψει την ακτινογραφία. 250 00:13:53,948 --> 00:13:54,948 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 251 00:14:02,498 --> 00:14:03,498 λυπάμαι πολύ. 252 00:14:23,101 --> 00:14:24,102 Καλό κορίτσι. 253 00:14:24,519 --> 00:14:25,645 Κατέβα το, εσύ. 254 00:14:25,728 --> 00:14:26,896 Όλοι χρειαζόμαστε τα πράσινα μας. 255 00:14:27,313 --> 00:14:28,833 Φέρτε τα στο εργαστήριο, Μπομπ; 256 00:14:30,857 --> 00:14:31,900 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπομπ. 257 00:14:44,413 --> 00:14:46,790 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 258 00:14:50,085 --> 00:14:52,461 Η ποιότητα αυτού το πριονίδι χρειάζεται βελτίωση. 259 00:14:53,671 --> 00:14:58,134 Θα κάνω μια σημείωση για τον τεχνικό. 260 00:15:01,429 --> 00:15:03,556 Νομίζω ότι κάνεις κάτι με 261 00:15:03,639 --> 00:15:05,141 συνδυασμένη χημειοθεραπεία. 262 00:15:07,518 --> 00:15:10,480 Αν μπορούμε να καταλάβουμε πώς για την ελαχιστοποίηση των παρενεργειών, 263 00:15:10,563 --> 00:15:13,399 θα μπορούσε να είναι πολύ ουσιαστικό. 264 00:15:13,858 --> 00:15:15,233 Εμείς; 265 00:15:16,526 --> 00:15:19,487 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ που Θέλω να βοηθήσω, Δρ Έβανς. 266 00:15:21,239 --> 00:15:24,117 Και υποθέτω ότι είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους; 267 00:15:25,118 --> 00:15:26,118 είμαι. 268 00:15:28,997 --> 00:15:29,997 Φυσικά. 269 00:15:39,590 --> 00:15:43,636 Πες μου λοιπόν, τι είμαι εγώ πρέπει να κάνουμε για να σας 270 00:15:43,719 --> 00:15:45,638 να με βοηθήσεις; 271 00:15:47,097 --> 00:15:48,098 Εμ. 272 00:15:52,436 --> 00:15:53,437 Ω. 273 00:15:54,396 --> 00:15:55,396 Όχι. 274 00:15:56,065 --> 00:15:56,983 Όχι, όχι, όχι. 275 00:15:57,066 --> 00:15:58,317 Δεν υπονοούσα. 276 00:15:59,609 --> 00:16:00,693 Α, σκέφτηκα... 277 00:16:00,985 --> 00:16:02,153 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 278 00:16:02,445 --> 00:16:04,030 Απλώς... Πάω να πάω. 279 00:16:17,502 --> 00:16:18,502 Ερχομαι. 280 00:16:19,546 --> 00:16:20,546 Γεια σας παιδιά. 281 00:16:21,589 --> 00:16:22,588 Ποιος κερδίζει σήμερα; 282 00:16:22,881 --> 00:16:24,049 Λοιπόν, είμαστε όλοι στα έξι. 283 00:16:24,550 --> 00:16:25,551 Θεέ μου. 284 00:16:25,634 --> 00:16:26,719 Είμαστε όλοι στα έξι, λοιπόν. 285 00:16:26,802 --> 00:16:27,802 Πού είναι επτά; 286 00:16:27,970 --> 00:16:29,054 Ω, επτά είναι ακριβώς εκεί. 287 00:16:29,304 --> 00:16:30,304 Ω, εντάξει. 288 00:16:30,597 --> 00:16:31,515 Ποιος θα πάει πρώτος; 289 00:16:31,598 --> 00:16:32,641 Να κρίνω; 290 00:16:33,892 --> 00:16:35,811 Ήταν πολύ καλή ταινία. 291 00:16:37,938 --> 00:16:38,938 Θα τα πούμε αργότερα. 292 00:17:14,890 --> 00:17:15,933 Συγχωρέστε με, προχωρώ. 293 00:17:16,016 --> 00:17:17,016 Ω, με συγχωρείτε. 294 00:17:18,310 --> 00:17:19,561 Συνέχισε να συνεχίζεις. 295 00:17:26,234 --> 00:17:27,235 ξέρω. 296 00:17:29,945 --> 00:17:30,946 Σας ευχαριστώ. 297 00:17:36,035 --> 00:17:39,455 Εκεί εξήχθη ο πρωτοπαθής όγκος. 298 00:17:41,457 --> 00:17:42,457 Σας ευχαριστώ. 299 00:17:43,209 --> 00:17:44,418 Λεμφαδένες έτοιμοι για βιοψία. 300 00:17:44,793 --> 00:17:45,920 Σας ευχαριστώ. 301 00:17:46,212 --> 00:17:47,296 Ναι. Εντάξει. 302 00:17:49,465 --> 00:17:53,176 Και η αριστερή περιοχή. 303 00:17:53,635 --> 00:17:54,635 Σφουγγάρι, παρακαλώ. 304 00:17:55,470 --> 00:17:56,721 Σας ευχαριστώ. 305 00:17:59,515 --> 00:18:01,351 Χρειάζομαι να μου μετακινήσεις μελετήστε την ουρά. 306 00:18:01,434 --> 00:18:02,977 - Δεν μπορώ. - Δεν μπορώ ή δεν θέλω. 307 00:18:03,728 --> 00:18:06,523 Δεν μπορώ να δείξω ευνοιοκρατία μέσα στο δικό μου τμήμα. 308 00:18:06,606 --> 00:18:07,899 Είναι ένας γρήγορος τρόπος να χάσεις φίλους. 309 00:18:08,525 --> 00:18:10,443 Δεν κατάλαβα ότι ήταν ένας διαγωνισμός δημοτικότητας. 310 00:18:10,860 --> 00:18:13,071 Κι αν έπαιρνα ένα φαρμακευτικό εταιρεία να το χορηγήσει; 311 00:18:13,154 --> 00:18:14,614 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο εργαστήριο. 312 00:18:14,697 --> 00:18:15,798 Μια μελέτη μέσα, μια μελέτη έξω. 313 00:18:15,822 --> 00:18:16,862 Είναι κοινή λογική, πραγματικά. 314 00:18:22,037 --> 00:18:23,038 Τους ταρακουνάς. 315 00:18:23,121 --> 00:18:24,665 - Θα ήθελες να κρατήσεις ένα; - Όχι. 316 00:18:24,748 --> 00:18:25,748 Όχι, καλά κάνεις. 317 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 Πήρε τους λεμφαδένες. 318 00:18:29,294 --> 00:18:30,334 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 319 00:18:30,379 --> 00:18:31,839 Ωμ πρέπει να υπάρχει; 320 00:18:31,922 --> 00:18:35,217 Ξέρεις, πραγματικά δεν με νοιάζει για την αρνητική σου στάση. 321 00:18:35,300 --> 00:18:36,300 Είμαι ρεαλιστής. 322 00:18:39,262 --> 00:18:40,846 Λυπάμαι πολύ, κυρία Γουάτσον. 323 00:18:41,264 --> 00:18:43,558 Η χειρουργική επέμβαση επιβεβαίωσε ότι οι όγκοι στον Τσάρλι 324 00:18:43,641 --> 00:18:45,685 έχουν εξαπλωθεί στους δεξιούς λεμφαδένες του. 325 00:18:46,143 --> 00:18:48,521 Και οι θεραπείες μας όχι δουλέψτε αρκετά γρήγορα για να τους σταματήσετε. 326 00:18:51,148 --> 00:18:52,150 Και λοιπόν; 327 00:18:52,233 --> 00:18:53,610 τι λες; 328 00:18:53,693 --> 00:18:56,362 Οι περισσότεροι ασθενείς με Charlie η πρόγνωση δεν επιβιώνει. 329 00:19:01,116 --> 00:19:03,201 Και αν αυτός ήταν ο γιος μου, εγώ θα τον πήγαινε σπίτι τώρα. 330 00:19:04,077 --> 00:19:05,161 Μόλις γεννήθηκε. 331 00:19:05,662 --> 00:19:08,456 Δεν μπορεί να είναι αυτό, σωστά; 332 00:19:08,915 --> 00:19:09,915 Όχι. 333 00:19:10,876 --> 00:19:15,506 Η αξιολόγηση του Dr. Lewis είναι έγκυρη, 334 00:19:15,589 --> 00:19:17,215 αλλά υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 335 00:19:17,799 --> 00:19:21,512 Οι δόσεις της χημειοθεραπείας που έχουν εφαρμοστεί μέχρι τώρα 336 00:19:21,595 --> 00:19:23,346 είναι τα χαμηλότερα διαθέσιμα. 337 00:19:23,429 --> 00:19:24,680 Γιατί είναι μωρό. 338 00:19:24,763 --> 00:19:29,018 Υπάρχει περιθώριο αύξησης οι δόσεις πρέπει να Τσάρλι 339 00:19:29,101 --> 00:19:31,061 ανταποκρίνεται, πράγμα που είναι. 340 00:19:35,566 --> 00:19:36,567 Έχετε μια επιλογή. 341 00:19:45,742 --> 00:19:46,743 είπα όχι. 342 00:19:47,785 --> 00:19:48,785 Μία, σε παρακαλώ. 343 00:19:48,828 --> 00:19:50,028 Δεν θέλω να με τσακίζουν. 344 00:19:51,539 --> 00:19:53,333 Κι αν σου δείξω πρώτα καβάλα; 345 00:19:54,626 --> 00:19:58,588 Εδώ, έχουμε αίμα πάνω κάτω ως τις οπλές μας, 346 00:19:58,671 --> 00:19:59,965 ή τα χέρια σου. 347 00:20:00,048 --> 00:20:02,384 Πάω να βρω ένα ωραίο φλέβα και ρίξτε το φάρμακο μέσα. 348 00:20:02,467 --> 00:20:03,467 Όχι. 349 00:20:03,635 --> 00:20:04,635 Γεια σου. 350 00:20:05,136 --> 00:20:06,136 Πρέπει να είσαι η Μία. 351 00:20:06,638 --> 00:20:07,638 Είμαι ο Δρ Νταν. 352 00:20:08,889 --> 00:20:10,933 Γεια σου, σου αρέσουν τα λουλούδια; 353 00:20:11,975 --> 00:20:14,102 Το φάρμακο της Δρ Όντρεϊ είναι στην πραγματικότητα φτιαγμένο από λουλούδια. 354 00:20:15,229 --> 00:20:17,606 Ονομάζεται μυρτιά της Μαδαγασκάρης. 355 00:20:18,190 --> 00:20:19,775 Και είναι ένα όμορφο ροζ λουλούδι. 356 00:20:20,192 --> 00:20:21,401 Και είναι πολύ δύσκολο να το βρεις. 357 00:20:21,693 --> 00:20:23,070 Αυτό είναι αλήθεια. 358 00:20:23,278 --> 00:20:26,574 Και είναι μόνο για τα πολύ ιδιαίτερα παιδιά, 359 00:20:26,657 --> 00:20:28,451 αυτό το μαγικό φάρμακο. 360 00:20:28,534 --> 00:20:29,534 Μιλάς αστεία. 361 00:20:30,701 --> 00:20:32,286 Τι και να εννοείς; 362 00:20:32,995 --> 00:20:35,206 Μία ή Φιλαδέλφεια; 363 00:20:35,289 --> 00:20:38,501 Να σου δώσω το μαγικό φάρμακο, 364 00:20:38,584 --> 00:20:40,878 ή να το δώσω σε κάποιον άλλο; 365 00:20:41,295 --> 00:20:42,714 Χμμ; Γιου χου. 366 00:20:42,797 --> 00:20:44,637 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελες το φάρμακο της Μίας; 367 00:20:44,674 --> 00:20:46,217 Όχι. Θέλω το μαγικό μου φάρμακο. 368 00:20:46,717 --> 00:20:47,717 Αχ. 369 00:20:47,760 --> 00:20:51,264 Λοιπόν, όπως το ρώτησες τόσο όμορφα, 370 00:20:51,347 --> 00:20:53,723 Νομίζω ότι μπορούμε να το κανονίσουμε. 371 00:20:56,393 --> 00:20:57,393 Να μετρήσουμε μέχρι το τρία; 372 00:20:57,811 --> 00:21:02,149 Ένα, δύο, πες το μαγικό φάρμακο. 373 00:21:02,232 --> 00:21:03,316 Εκεί πάμε. 374 00:21:05,610 --> 00:21:07,488 Αυτό ήταν μάλλον καλό, αυτό το κομμάτι λουλουδιών. 375 00:21:07,571 --> 00:21:09,782 - Α, δουλεύει τη μισή ώρα. - Και το άλλο μισό; 376 00:21:09,865 --> 00:21:10,908 Δωροδοκία. 377 00:21:10,991 --> 00:21:12,511 Τι άλλο έχεις σηκώσει στο μανίκι σου; 378 00:21:12,576 --> 00:21:13,410 Η θεραπεία του καρκίνου; 379 00:21:13,493 --> 00:21:14,846 Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα, σωστά; 380 00:21:14,870 --> 00:21:16,078 Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 381 00:21:17,538 --> 00:21:21,459 Η πηγή Cobalt-60 έχει Dmax 0,5 εκατοστά, 382 00:21:21,542 --> 00:21:23,002 ακριβώς κάτω από το δέρμα. 383 00:21:24,044 --> 00:21:29,050 Τώρα, από την κοιλιά της Μία Το νευροβλάστωμα είναι μεσαίου επιπέδου, 384 00:21:29,133 --> 00:21:31,636 θα την αντιμετωπίσουμε με πρόσθιο ως 385 00:21:31,719 --> 00:21:36,224 καθώς και τα οπίσθια πεδία ανάρτησης, 150 rads την ημέρα, πέντε ημέρες 386 00:21:36,307 --> 00:21:37,225 μια εβδομάδα. 387 00:21:37,308 --> 00:21:38,683 Σαφής; 388 00:21:41,811 --> 00:21:45,148 Όπως μάθατε, το προβάδισμα χιλιόμετρα εμποδίζουν την ακτινοβολία 389 00:21:45,231 --> 00:21:47,776 διαρροή σε ακούσια μέρη του σώματος της Μία, 390 00:21:47,859 --> 00:21:51,988 όπως και οποιοσδήποτε άλλος μέσα το δωμάτιο, όπως εγώ, εσύ, 391 00:21:52,071 --> 00:21:53,156 είναι ο Ρόμπερτς εκεί. 392 00:21:53,573 --> 00:21:54,866 Ας φύγουμε λοιπόν. 393 00:21:55,450 --> 00:21:56,450 Καλός. 394 00:22:19,139 --> 00:22:20,139 Εκεί πάμε. 395 00:22:21,141 --> 00:22:22,184 Σε πήρα εδώ. 396 00:22:22,726 --> 00:22:23,725 Εντάξει. 397 00:22:23,893 --> 00:22:24,893 ξέρω. 398 00:22:43,079 --> 00:22:45,159 Η οικογένεια Κάρολ θέλει να μιλήσει με τον γιατρό Τζέιμς. 399 00:22:45,914 --> 00:22:47,583 Αντιμετώπισαν οικονομικές δυσκολίες, 400 00:22:47,666 --> 00:22:49,793 και το σκέφτονται παίρνοντας την Κόρτνεϊ στο σπίτι. 401 00:22:50,418 --> 00:22:51,812 Προσπάθησε να τον βρει κάπου να μείνει. 402 00:22:51,836 --> 00:22:53,022 Κοίταξα το Bainbridge. 403 00:22:53,046 --> 00:22:54,423 Καμία τύχη. 404 00:22:54,506 --> 00:22:56,275 Αν μπορείς να σκεφτείς κάτι, θα με ενημερώσεις; 405 00:22:56,299 --> 00:22:57,299 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 406 00:23:04,099 --> 00:23:05,934 Αναρωτιέμαι πώς είναι το φαγητό εκεί πάνω. 407 00:23:06,017 --> 00:23:07,018 Ω, ναι. 408 00:23:07,227 --> 00:23:08,727 Όλοι μπορούν να φάνε τα πάντα. 409 00:23:09,353 --> 00:23:10,433 Θα υπάρχει μαλλί της γριάς; 410 00:23:10,771 --> 00:23:11,771 Νομίζω πως ναι. 411 00:23:14,525 --> 00:23:15,525 Φοβάσαι; 412 00:23:15,818 --> 00:23:17,194 Όχι πραγματικά. 413 00:23:18,696 --> 00:23:22,074 Μάλλον θα μου λείψει το δικό μου αδερφός και ο φίλος μου ο Μπίλι. 414 00:23:22,491 --> 00:23:24,785 Γιατί ο Μπίλι έχει το καλύτερο δεντρόσπιτο. 415 00:23:26,495 --> 00:23:28,622 Αναρωτιέμαι αν θα τα καταφέρουμε να παίξω με τα σύννεφα. 416 00:23:29,540 --> 00:23:30,792 Θα πρέπει να μπορούμε. 417 00:23:30,875 --> 00:23:32,208 Θέλω να πω, είναι το δικό μας μέρος. 418 00:23:38,256 --> 00:23:39,966 Πώς βρίσκεις τη Φιλαδέλφεια; 419 00:23:40,717 --> 00:23:41,877 Λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες. 420 00:23:42,177 --> 00:23:43,177 Χμμ; 421 00:23:44,512 --> 00:23:45,763 Λοιπόν, είμαι Νεοϋορκέζος, λοιπόν. 422 00:23:47,056 --> 00:23:48,808 Λοιπόν, είμαι Γιορκέζος, λοιπόν. 423 00:23:52,103 --> 00:23:54,688 Ξέρεις, Υόρκη, Αγγλία, ιστορική περιτειχισμένη πόλη. 424 00:23:55,189 --> 00:23:56,232 Όχι, κατάλαβα. 425 00:23:56,315 --> 00:23:57,399 Δεν γέλασες. 426 00:23:57,649 --> 00:23:58,889 Δεν κατάλαβα ότι ήταν αστείο. 427 00:24:05,115 --> 00:24:06,835 Πού είναι το πιο μακριά μέρος που έχεις πάει ποτέ; 428 00:24:07,242 --> 00:24:08,242 Ιαπωνία. 429 00:24:08,911 --> 00:24:10,204 - Ω, υπέροχο. - Μμμ. 430 00:24:10,704 --> 00:24:12,122 Δουλειά ή ευχαρίστηση; 431 00:24:12,414 --> 00:24:14,666 Πριν παντρευτώ, εγώ ήταν στρατιωτικός γιατρός. 432 00:24:14,958 --> 00:24:16,810 Ακόμα αναρωτιέμαι τι μπορούμε να κάνουμε έχουν δώσει αυτούς τους πιλότους 433 00:24:16,834 --> 00:24:18,461 για να τον κρατήσει ξύπνιο. 434 00:24:21,797 --> 00:24:24,300 Είναι μάλλον αστείο, έτσι δεν είναι, που γύρισες τον κόσμο 435 00:24:24,383 --> 00:24:26,543 να γίνω γιατρός και εγώ έπρεπε να έρθει μέχρι εδώ. 436 00:24:28,429 --> 00:24:29,680 Σας δίνω το καπέλο μου; 437 00:24:29,889 --> 00:24:31,474 Για ποιο λόγο; Περνώντας το ίδια τεστ με εσένα; 438 00:24:32,808 --> 00:24:34,769 Μετακόμιση σε μια νέα χώρα μόνος. 439 00:24:39,981 --> 00:24:40,982 Ήθελα να γίνω γιατρός. 440 00:24:57,749 --> 00:24:58,749 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 441 00:25:57,139 --> 00:25:58,057 ΕΝΤΑΞΕΙ. 442 00:25:58,140 --> 00:25:59,140 Ευχαριστώ, Ρέι. 443 00:25:59,391 --> 00:26:00,142 Καλημέρα. 444 00:26:00,225 --> 00:26:01,268 Jarva Pharmaceuticals. 445 00:26:01,351 --> 00:26:03,395 Πώς μπορώ να... μου λείψεις εσύ δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 446 00:26:03,478 --> 00:26:04,521 δεσποινίς. 447 00:26:07,191 --> 00:26:09,233 Δεσποινίς, δεν σας επιτρέπεται να επιστρέψετε εκεί. 448 00:26:09,525 --> 00:26:10,525 δεσποινίς. 449 00:26:15,156 --> 00:26:16,866 Δεσποινίς, είναι σε συνάντηση. 450 00:26:18,701 --> 00:26:19,828 Jarva Pharmaceuticals. 451 00:26:19,911 --> 00:26:21,829 Διαθέτουμε πόρους σε αναπτύξτε αυτά... ουα. 452 00:26:22,163 --> 00:26:23,540 Ποιος... ποιος είσαι; 453 00:26:23,623 --> 00:26:26,209 Ο Δρ Audrey Evans, επικεφαλής του παιδιατρική ογκολογία στο ΧΟΠ. 454 00:26:27,043 --> 00:26:27,961 Λυπάμαι, κύριε. Εκείνη δεν... 455 00:26:28,044 --> 00:26:29,504 Είναι εντάξει. 456 00:26:29,587 --> 00:26:31,588 Θα ήθελα να μιλήσω με σχετικά με τη χορηγία 457 00:26:31,671 --> 00:26:34,800 ένα πρωτοποριακό νέο ερευνητική μελέτη με δύο 458 00:26:34,883 --> 00:26:36,301 των φαρμάκων χημειοθεραπείας σας. 459 00:26:36,384 --> 00:26:37,427 Είμαστε στη μέση του... 460 00:26:37,677 --> 00:26:38,677 Περίμενε λίγο. 461 00:26:38,803 --> 00:26:39,803 Συνεχίζω. 462 00:26:41,139 --> 00:26:43,350 Η πρόταση προτείνει την υποβολή αίτησης 463 00:26:43,433 --> 00:26:46,770 κυκλοφωσφαμίδη και βινκριστίνη σε χαμηλές δόσεις 464 00:26:46,853 --> 00:26:49,981 σε συνδυασμό με καταπολέμηση του νευροβλαστώματος. 465 00:26:50,607 --> 00:26:53,193 Έχω διατυπώσει το προβλεπόμενο τα έξοδα εκεί στη σελίδα τρία. 466 00:26:53,276 --> 00:26:55,695 Τα ποντίκια, οι πόροι και τα φάρμακα 467 00:26:55,778 --> 00:26:57,572 θα σας κοστίσει 350.000 $. 468 00:26:57,655 --> 00:26:58,656 Πόσα; 469 00:26:58,989 --> 00:26:59,824 Είναι πολλά τα λεφτά. 470 00:26:59,907 --> 00:27:00,950 ξέρω. 471 00:27:01,033 --> 00:27:03,870 Αλλά αν αυτό λειτουργήσει, όχι μόνο θα εξοικονομήσουμε 472 00:27:03,953 --> 00:27:07,206 ζει, αλλά θα είναι θετικά επηρεάζουν τα αποτελέσματά σας. 473 00:27:07,581 --> 00:27:09,584 Φανταστείτε πόσα φάρμακα χημειοθεραπείας 474 00:27:09,667 --> 00:27:12,128 θα πουλήσεις αν γίνει συνηθισμένη χρήση 475 00:27:12,211 --> 00:27:14,088 δύο αντί για ένα. 476 00:27:16,840 --> 00:27:18,341 Είμαστε έτοιμοι, Δρ. Chicken Koop. 477 00:27:19,425 --> 00:27:20,260 Ω, έτσι νομίζεις, ε; 478 00:27:20,343 --> 00:27:21,553 Εντάξει. 479 00:27:21,803 --> 00:27:23,030 Ας βγούμε εδώ στο διάδρομο. 480 00:27:23,054 --> 00:27:24,181 Θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα. 481 00:27:24,264 --> 00:27:25,598 Ακριβώς έξω από την πόρτα, και οι δύο. 482 00:27:25,849 --> 00:27:26,849 Εδώ είσαι. 483 00:27:27,100 --> 00:27:28,142 Εντάξει. 484 00:27:28,476 --> 00:27:30,019 Ερχομαι. Ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 485 00:27:30,436 --> 00:27:32,480 Εντάξει. 486 00:27:32,856 --> 00:27:33,732 Δρομείς, σταθείτε. 487 00:27:33,815 --> 00:27:37,360 Έτοιμος, σετ, πήγαινε. 488 00:27:42,823 --> 00:27:45,033 Πήρε την Jarva Pharmaceuticals για να χορηγήσει τη μελέτη της. 489 00:27:45,951 --> 00:27:46,951 Το έκανε; 490 00:27:47,911 --> 00:27:49,037 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 491 00:27:50,455 --> 00:27:51,535 Δεν έχω όλα τα στοιχεία. 492 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Γιατί έχει σημασία αυτό; 493 00:27:54,459 --> 00:27:56,253 Λες και δεν ισχύουν οι κανόνες. 494 00:27:57,129 --> 00:27:59,298 Φτιάχνει μια ολοκληρωμένη κοροϊδία από όλους μας. 495 00:27:59,548 --> 00:28:01,550 Τελειώσατε το δικό σας παραπομπές για την εργασία σας 496 00:28:01,633 --> 00:28:03,301 σε μεταμοσχεύσεις μυελού των οστών; 497 00:28:03,384 --> 00:28:05,636 Τελείωσα... όχι, εγώ όχι, αλλά ήμουν σε... 498 00:28:06,137 --> 00:28:07,217 Λοιπόν, κάνε τη δουλειά σου, Τζέρεμι. 499 00:28:17,190 --> 00:28:19,692 Σε καμία περίπτωση δεν είναι να πληγώσεις περισσότερο τα ποντίκια 500 00:28:19,775 --> 00:28:21,694 από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο. 501 00:28:21,777 --> 00:28:23,672 Τα ζώα είναι ζωντανά όντα, και έτσι τους αντιμετωπίζουμε 502 00:28:23,696 --> 00:28:25,238 ευγενικά και με σεβασμό. 503 00:28:26,615 --> 00:28:27,741 Σας ευχαριστώ πολύ. 504 00:28:27,824 --> 00:28:28,824 Μπορείς να φύγεις. 505 00:28:29,034 --> 00:28:30,034 Δεν είχα σκοπό να... 506 00:28:37,501 --> 00:28:38,919 Το βρίσκει κανείς άλλος αυτό αστείο; 507 00:28:39,002 --> 00:28:40,170 Απολύτως όχι. 508 00:28:40,378 --> 00:28:41,797 Αυτά είναι τα πρότυπα που ο Jarva 509 00:28:41,880 --> 00:28:46,968 απαιτεί, και το ίδιο και εγώ. Δεν το κάνουμε κάνω ενέσεις ουράς στο εργαστήριό μου. 510 00:28:47,051 --> 00:28:49,470 Αν αυτό ήταν μέρος σου εκπαίδευση, ξεμάθετέ το. 511 00:28:49,553 --> 00:28:51,889 Προκαλεί περιττές δυσφορία στα ποντίκια 512 00:28:51,972 --> 00:28:54,559 και έχει υψηλότερο κίνδυνο εξαγγείωσης. 513 00:28:54,642 --> 00:28:57,645 Το κάνουμε αποκλειστικά ενέσεις οπισθοβολβικού κόλπου. 514 00:28:58,062 --> 00:29:00,231 Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί. 515 00:29:00,731 --> 00:29:04,110 Υπερβολική πίεση στον λαιμό και τα γύρω αγγεία 516 00:29:04,193 --> 00:29:07,071 μπορεί να εμποδίσει τη ροή του αίματος ή χειρότερα, κατάρρευση της τραχείας. 517 00:29:07,488 --> 00:29:12,450 Τώρα λοιπόν, έτσι. 518 00:29:15,745 --> 00:29:19,583 Και τέλος ευχαριστούμε στους μικρούς μας φίλους 519 00:29:19,666 --> 00:29:21,459 για την υπηρεσία τους προς το ευρύτερο καλό. 520 00:29:22,502 --> 00:29:23,502 Ποιος είναι πρώτος; 521 00:29:47,401 --> 00:29:48,401 Τι σκέφτεσαι; 522 00:29:48,902 --> 00:29:49,945 Αυτή τη στιγμή; 523 00:29:50,028 --> 00:29:51,655 Είτε θέλω πραγματικά αυτό το σάντουιτς είτε εγώ 524 00:29:51,738 --> 00:29:52,490 θέλετε να μεταβείτε στο επιδόρπιο. 525 00:29:52,573 --> 00:29:53,907 Πήγες στη Τζάρβα. 526 00:29:54,491 --> 00:29:55,408 Α, αυτό. 527 00:29:55,491 --> 00:29:56,534 Ναι, αυτό. 528 00:29:56,868 --> 00:29:58,188 Εάν χρησιμοποιήσω μικρότερες παρτίδες ποντικών, 529 00:29:58,244 --> 00:29:59,471 μπορούμε να κάνουμε άλλη μελέτη εκεί μέσα. 530 00:29:59,495 --> 00:30:04,000 Ο Jarva δεσμεύτηκε έως και $1 εκατομμύρια για μια νέα μελέτη εδώ. 531 00:30:06,669 --> 00:30:07,921 Ένα εκατομμύριο; 532 00:30:08,004 --> 00:30:09,439 Αυτό θα μπορούσε να πάει σε Η συγγενής καρδιά του Μπομπ 533 00:30:09,463 --> 00:30:11,591 πρόταση ασθένειας ή του Stanley μελέτη για τον κοκκύτη. 534 00:30:11,674 --> 00:30:15,470 Αλλά αντίθετα, έχουμε κολλήσει με μια μελέτη χημειοθεραπείας 535 00:30:15,553 --> 00:30:17,637 στο ένα τρίτο της τιμής με φάρμακα που ήδη χρησιμοποιούμε. 536 00:30:17,971 --> 00:30:19,097 Όχι όμως σε συνδυασμό. 537 00:30:19,723 --> 00:30:20,723 Πρόκειται για... 538 00:30:23,059 --> 00:30:25,020 Πρέπει πραγματικά να συνεχίσω με αυτό. 539 00:30:28,231 --> 00:30:29,357 Τους πήρες το δόλωμα. 540 00:30:56,926 --> 00:30:58,094 Ώρα μεταφοράς, 6:00. 541 00:30:58,177 --> 00:30:59,386 Παραλαβή σχολείου στις 4:00. 542 00:30:59,970 --> 00:31:01,555 Οι οικογένειες υποδοχής είναι γεμάτες. 543 00:31:01,764 --> 00:31:04,349 Για όσους από εσάς ψάχνετε μακροπρόθεσμες επιλογές στέγασης, 544 00:31:04,432 --> 00:31:05,432 εδώ είναι μια λίστα με ενοικιάσεις. 545 00:33:24,441 --> 00:33:25,441 Πολύ καλό. 546 00:33:26,318 --> 00:33:27,528 Και μερικά ακόμα. 547 00:33:28,445 --> 00:33:29,613 Έτοιμοι για ύπτιο; 548 00:33:30,072 --> 00:33:31,072 Και πιτσίλισμα. 549 00:33:31,490 --> 00:33:32,950 2, 3. 550 00:33:33,283 --> 00:33:34,283 Πολύ καλό. 551 00:33:34,326 --> 00:33:35,326 {\ an8}Βρισκόμαστε σχεδόν στο τέλος. 552 00:33:37,788 --> 00:33:38,788 Οπλίζει σαν ζόμπι. 553 00:33:39,414 --> 00:33:41,457 Και λυγίστε τα γόνατα. 554 00:33:42,250 --> 00:33:43,376 Και λυγίστε τα γόνατα. 555 00:33:44,418 --> 00:33:47,380 2, 3, 4. 556 00:33:48,297 --> 00:33:49,132 Μπράβο. 557 00:33:49,215 --> 00:33:50,300 Μπράβο. 558 00:33:50,383 --> 00:33:51,592 Ευχαριστώ πολύ. 559 00:33:51,968 --> 00:33:53,887 Σας ευχαριστώ πολύ για τις δωρεές σας. 560 00:33:53,970 --> 00:33:55,304 Και άντεξες τη βροχή. 561 00:33:55,763 --> 00:33:57,056 Ευχαριστώ πολύ. 562 00:33:57,139 --> 00:33:58,016 Τα λέμε σύντομα. 563 00:33:58,099 --> 00:33:59,809 Είμαι κουρασμένος και μόνο που σε παρακολουθώ. 564 00:34:00,142 --> 00:34:01,811 Την επόμενη φορά, θα σας κάνω να συμμετάσχετε. 565 00:34:02,061 --> 00:34:03,520 Ίσως. 566 00:34:04,771 --> 00:34:07,566 Σταματήσαμε στην έλλειψη χρηματοδότηση για την έρευνα για τον καρκίνο. 567 00:34:08,358 --> 00:34:09,358 Θα μπορούσατε να το απενεργοποιήσετε; 568 00:34:09,568 --> 00:34:10,569 Δικαίωμα. 569 00:34:10,652 --> 00:34:14,114 Έτσι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση κατανέμει 570 00:34:14,197 --> 00:34:18,994 0,89 $ για έρευνα καρκίνου για κάθε 19 $ 571 00:34:19,077 --> 00:34:20,287 που ξοδεύει στην άμυνα. 572 00:34:20,871 --> 00:34:22,551 Αν ανεβαίναμε α... ευχαριστώ κυρίες μου. 573 00:34:22,581 --> 00:34:23,916 Σας ευχαριστώ. 574 00:34:23,999 --> 00:34:27,376 Αν ήταν να βάλουμε μια ώθηση όπως το διαστημικό πρόγραμμα, 575 00:34:27,459 --> 00:34:29,587 θα μπορούσαμε να γλείψουμε τον καρκίνο στη δεκαετία του '70. 576 00:34:30,754 --> 00:34:32,840 Λοιπόν, πώς θα το αποκτήσουμε την προσοχή της κυβέρνησης; 577 00:34:32,923 --> 00:34:35,634 Λοιπόν, κάνουμε θόρυβο διαπρέπει στην τέχνη μας. 578 00:34:36,051 --> 00:34:37,845 Στην πραγματικότητα, περιμένω τα αποτελέσματα 579 00:34:37,928 --> 00:34:40,598 για ό,τι θα μπορούσε να είναι τεράστιο σημαντική ανακάλυψη στην έρευνα για τον καρκίνο 580 00:34:40,681 --> 00:34:41,974 καθώς μιλάμε. 581 00:34:42,057 --> 00:34:46,187 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος από εσάς ενθουσιασμό, Δρ. Έβανς, πραγματικά. 582 00:34:47,229 --> 00:34:49,105 Λοιπόν, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είμαι επίκτητη γεύση. 583 00:34:49,981 --> 00:34:51,608 Χαίρομαι που απαντήσατε στην κλήση μου. 584 00:34:53,985 --> 00:34:55,588 Λίζα, θα αφήσω την τσάντα μου εδώ. 585 00:34:55,612 --> 00:34:56,612 Εντάξει. 586 00:35:02,160 --> 00:35:03,078 Γεια σου. 587 00:35:03,161 --> 00:35:04,161 Γεια. 588 00:35:10,251 --> 00:35:11,250 Αυτό σου έλειψε. 589 00:35:12,169 --> 00:35:13,170 Εκπληκτική επιτυχία. 590 00:35:13,420 --> 00:35:14,421 Τα-ντα. 591 00:35:15,380 --> 00:35:16,840 Ξέρεις πώς να κάνεις είσοδο. 592 00:35:17,132 --> 00:35:18,568 Δεν ήσουν στο δείπνο με όλους. 593 00:35:18,592 --> 00:35:20,152 Βρήκες κάπου να μείνεις απόψε; 594 00:35:24,765 --> 00:35:26,142 Ο Τσάρλι δεν γίνεται καθόλου καλύτερος. 595 00:35:26,225 --> 00:35:28,352 Και οι λογαριασμοί συσσωρεύονται. 596 00:35:28,435 --> 00:35:29,645 εγω απλα... 597 00:35:32,314 --> 00:35:34,565 Η θεραπεία τον κάνει φαίνεται χειρότερος από αυτόν. 598 00:35:36,192 --> 00:35:37,485 Πώς ξέρετε λοιπόν ότι λειτουργεί; 599 00:35:37,568 --> 00:35:38,568 Φορά. 600 00:35:46,244 --> 00:35:47,620 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 601 00:35:50,748 --> 00:35:53,167 Ήθελα να τακτοποιήσω. 602 00:35:55,461 --> 00:35:56,670 Είναι όμορφο. 603 00:36:01,424 --> 00:36:02,424 Σχεδόν μαρμελάδες. 604 00:36:02,759 --> 00:36:03,760 Ναι. 605 00:36:04,094 --> 00:36:05,094 Αγαπώ το δικό μου. 606 00:36:07,013 --> 00:36:08,348 Καυτό ραντεβού; 607 00:36:09,724 --> 00:36:13,353 Α, ναι, με ένα μεγάλο, όμορφη νοσοκομειακή λειτουργία. 608 00:36:13,895 --> 00:36:14,772 Εκπληκτική επιτυχία. 609 00:36:14,855 --> 00:36:16,356 Ελπίζω σίγουρα να πας με κάποιον 610 00:36:16,439 --> 00:36:17,816 ειδικά ντυμένος με αυτό. 611 00:36:18,150 --> 00:36:20,029 Λοιπόν, ο Σον Κόνερι δεν το έχει ανταπέδωσε τις κλήσεις μου ακόμα, 612 00:36:20,109 --> 00:36:21,193 αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος. 613 00:36:24,155 --> 00:36:26,031 Το ντους μόλις τελείωσε η αίθουσα στα αριστερά. 614 00:36:29,118 --> 00:36:30,118 Όλα καλά; 615 00:36:34,331 --> 00:36:35,708 Νιώθω ότι πρέπει να είμαι εκεί. 616 00:36:38,919 --> 00:36:40,546 Δεν είσαι καλός μαζί του εξαντλημένος. 617 00:36:40,880 --> 00:36:42,559 Θα σας ταΐσουμε και ποτίστηκε και ξεκουράστηκε. 618 00:36:42,630 --> 00:36:43,990 Και θα επιστρέψετε σε αυτό αύριο. 619 00:36:44,257 --> 00:36:45,466 ΕΝΤΑΞΕΙ; 620 00:36:48,595 --> 00:36:49,595 Θα μπορούσα να φάω. 621 00:36:50,221 --> 00:36:51,765 Θαυμάσιος. 622 00:36:51,848 --> 00:36:54,392 Μπορώ να σου μαγειρέψω ομελέτα, αυγά ποσέ, ή βραστά. 623 00:36:54,767 --> 00:36:55,852 Τι θα ήταν; 624 00:36:57,437 --> 00:37:01,400 Δηλαδή, φορτίζουν $80 την εβδομάδα για ένα 625 00:37:01,483 --> 00:37:03,067 δωμάτιο σε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών. 626 00:37:03,609 --> 00:37:04,609 Αυτό είναι απλώς ανόητο. 627 00:37:06,153 --> 00:37:07,237 Θύμισέ μου πού είναι το σπίτι. 628 00:37:08,238 --> 00:37:09,281 Τενεσί. 629 00:37:09,364 --> 00:37:10,604 Και πώς καταλήξατε στο CHOP; 630 00:37:11,158 --> 00:37:12,242 Δύο λεωφορεία και ένα τρένο. 631 00:37:12,701 --> 00:37:13,981 Θα είχα περπατήσει αν έπρεπε. 632 00:37:17,789 --> 00:37:18,707 Εκπληκτική επιτυχία. 633 00:37:18,790 --> 00:37:19,790 Περιμένετε. 634 00:37:20,042 --> 00:37:21,543 Πήγατε για καταδύσεις; 635 00:37:21,793 --> 00:37:22,793 Ναί. 636 00:37:23,545 --> 00:37:24,713 Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 637 00:37:24,796 --> 00:37:26,923 Αλλά τα μικρά κράτησαν προσπαθώντας να πιάσει το ψάρι. 638 00:37:27,340 --> 00:37:28,466 Πόσο χρονών είναι τα παιδιά σου τώρα; 639 00:37:28,841 --> 00:37:30,009 Ω, όχι, όχι. 640 00:37:30,343 --> 00:37:32,595 Όχι τα παιδιά μου, τα παιδιά του φίλου μου. 641 00:37:33,304 --> 00:37:34,388 Ακούγεται πολύ δουλειά. 642 00:37:35,014 --> 00:37:36,224 Είναι αγαπητοί. 643 00:37:36,599 --> 00:37:38,039 Επιπλέον, είναι ωραίο να έχεις την παρέα. 644 00:37:39,727 --> 00:37:41,479 Μπορείτε να φανταστείτε μικρά τρέχει εδώ γύρω; 645 00:37:42,188 --> 00:37:43,356 Θα ήταν χάος, είμαι σίγουρος. 646 00:37:45,525 --> 00:37:46,525 Καλή όρεξη. 647 00:37:52,823 --> 00:37:54,103 Είναι το μόνο που πρέπει να είναι; 648 00:37:54,366 --> 00:37:55,617 Αυστραλία; 649 00:37:55,700 --> 00:37:57,786 Α, ναι, αξίζει τα χρόνια που περάσαμε στο αεροπλάνο. 650 00:37:58,119 --> 00:37:59,454 Δηλαδή, όλα αυτά. 651 00:38:00,497 --> 00:38:01,581 Είναι ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω. 652 00:38:02,666 --> 00:38:03,584 Ποιος μπορεί να το δει; 653 00:38:03,667 --> 00:38:04,835 Όποιος θέλει. 654 00:38:05,085 --> 00:38:06,503 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο εύκολο. 655 00:38:06,586 --> 00:38:07,629 Δεν είπα ότι είναι εύκολο. 656 00:38:09,548 --> 00:38:10,966 Τα καταφέραμε εδώ, έτσι δεν είναι; 657 00:38:15,678 --> 00:38:16,678 Ναι. 658 00:38:16,720 --> 00:38:17,720 Υποθέτω, το κάναμε. 659 00:38:23,144 --> 00:38:24,187 Σας ευχαριστώ. 660 00:38:24,270 --> 00:38:26,147 Έχετε ένα δεύτερο να με συνοδεύσεις στον κάτω όροφο; 661 00:38:27,022 --> 00:38:28,775 Ναι, θέλεις να πάρεις λίγο βάρος 662 00:38:28,858 --> 00:38:31,026 από αυτόν τον αστράγαλο για λίγο πριν βγούμε δημοσίως; 663 00:38:31,318 --> 00:38:33,237 Δεν πρόκειται να ακούσω ποτέ το τέλος αυτού, εγώ; 664 00:38:33,487 --> 00:38:35,613 Νιώθω σχετικά ενθουσιασμένος για αυτή τη νίκη. 665 00:38:35,947 --> 00:38:36,990 Α, εσύ είσαι; 666 00:38:37,073 --> 00:38:38,825 Και σου είπα να μην βουτήξεις για αυτό. 667 00:38:39,492 --> 00:38:40,535 το είχα. 668 00:38:40,743 --> 00:38:41,953 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 669 00:38:42,162 --> 00:38:43,639 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι; 670 00:38:43,663 --> 00:38:45,081 Πάντα προσπαθείς να βοηθήσεις. 671 00:38:45,331 --> 00:38:46,559 Πρώτη φορά άκουσα αυτό το παράπονο. 672 00:38:46,583 --> 00:38:48,960 Πόσο καιρό θα συνεχίσει αυτή την πράξη με την Audrey; 673 00:38:49,586 --> 00:38:52,422 650.000 $ μας κόστισε, Νταν. 674 00:38:52,505 --> 00:38:53,965 Τι άλλο; 675 00:38:54,048 --> 00:38:56,248 Ποιον άλλον θα φτάσει στο Vero Labs; 676 00:38:56,508 --> 00:38:58,344 Zaltran Pharmaceuticals; 677 00:38:58,427 --> 00:39:01,347 Όσο περισσότερο τη βοηθάς, τόσο περισσότερο νομίζει ότι οι πράξεις της 678 00:39:01,430 --> 00:39:02,514 είναι αποδεκτές. 679 00:39:13,567 --> 00:39:14,567 Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό. 680 00:39:22,783 --> 00:39:23,783 Προκειμένη περίπτωση. 681 00:39:30,750 --> 00:39:32,310 Το αποτέλεσμα είναι ασαφές. 682 00:39:33,002 --> 00:39:34,921 Τα ποντίκια που έλαβαν ίσα μέρη 683 00:39:35,004 --> 00:39:37,465 κυκλοφωσφαμίδη και βινκριστίνη 684 00:39:37,548 --> 00:39:40,719 θα πρέπει ήδη να παρουσιάζει σημαντικό όγκο 685 00:39:40,802 --> 00:39:42,135 παλινδρόμηση με βάση τη δοσολογία. 686 00:39:44,262 --> 00:39:49,893 Και όμως κάποιοι όγκοι είναι συρρικνώνεται και μερικά όχι. 687 00:39:51,478 --> 00:39:52,562 Τι μου λείπει εδώ; 688 00:39:59,194 --> 00:40:00,904 Είναι πραγματικά τόσο χαριτωμένος. 689 00:40:08,118 --> 00:40:09,912 Σε αγαπάει πραγματικά. 690 00:40:13,165 --> 00:40:14,583 Νομίζω ότι θα τον φωνάξω Φράνκι. 691 00:40:15,042 --> 00:40:16,085 Ω, εξαιρετική επιλογή. 692 00:40:17,294 --> 00:40:20,131 Ο Φράνκι εδώ παίρνει μαγικό φάρμακο όπως εσύ 693 00:40:20,214 --> 00:40:21,716 για το λαιμό του μπουμπουκ. 694 00:40:21,799 --> 00:40:22,799 Εδώ; 695 00:40:23,050 --> 00:40:24,050 Αυτό είναι σωστό. 696 00:40:25,010 --> 00:40:26,428 Θέλεις να του χαϊδέψεις την πλάτη; 697 00:40:31,182 --> 00:40:32,976 Το μπου μπου μου είναι μεγαλύτερο. 698 00:40:33,226 --> 00:40:36,271 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή είσαι μεγαλύτερο από τον Φράνκι, έτσι δεν είναι; 699 00:40:40,692 --> 00:40:41,693 Έχει κοιλιά; 700 00:40:42,235 --> 00:40:43,070 Έχει κοιλιά. 701 00:40:43,153 --> 00:40:44,071 Ματιά. 702 00:40:44,154 --> 00:40:45,280 Είναι εδώ. Βλέπω; 703 00:40:46,865 --> 00:40:48,199 Δεν είναι μπλε. 704 00:40:48,449 --> 00:40:51,285 Είναι αλήθεια, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί τα μπουκ του είναι στα δικά του 705 00:40:51,368 --> 00:40:52,619 λαιμό, θυμάσαι; 706 00:40:53,120 --> 00:40:55,122 Είπες ότι παίρνει μαγικό φάρμακο. 707 00:40:55,205 --> 00:40:56,205 Αυτό είναι σωστό. 708 00:40:56,373 --> 00:40:59,001 Αλλά το μπουμπού του δεν είναι εδώ. 709 00:40:59,626 --> 00:41:01,253 Ναι, αγαπητέ, αλλά αυτό συμβαίνει γιατί... 710 00:41:05,215 --> 00:41:06,467 έχεις απόλυτο δίκιο. 711 00:41:07,551 --> 00:41:08,594 Έχεις απόλυτο δίκιο. 712 00:41:08,677 --> 00:41:11,013 Ο Φράνκι πρέπει να πάρει διαφορετικό μαγικό φάρμακο 713 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 από σένα γιατί το μπού του Το boo είναι σε διαφορετικό μέρος 714 00:41:13,848 --> 00:41:14,848 στο σώμα του. 715 00:41:15,016 --> 00:41:16,309 Φυσικά. 716 00:41:17,685 --> 00:41:20,939 Πρέπει να βάλω τον Φράνκι κρεβάτι και μίλα με τον φίλο μου. 717 00:41:21,022 --> 00:41:22,142 Και μετά θα επιστρέψω αμέσως. 718 00:41:22,398 --> 00:41:23,399 ΕΝΤΑΞΕΙ; 719 00:41:27,862 --> 00:41:28,862 Έχετε δει τον Koop; 720 00:41:29,197 --> 00:41:30,197 Όχι. 721 00:41:30,239 --> 00:41:31,699 Πραγματοποιεί γύρους στη ΜΕΘ. 722 00:41:31,782 --> 00:41:33,159 Έψαχνα σε λάθος μέρος. 723 00:41:33,409 --> 00:41:34,618 Έχω αργήσει, Όντρεϊ. 724 00:41:34,701 --> 00:41:37,037 Αναλύω τα αποτελέσματα συνδυαστικής χημειοθεραπείας 725 00:41:37,120 --> 00:41:38,330 σε όλους τους όγκους μαζί. 726 00:41:38,747 --> 00:41:41,583 Μόλις τα χώρισα ανά τοποθεσία, 727 00:41:41,666 --> 00:41:45,629 οι όγκοι της κοιλιάς είχαν α 70% ποσοστό απόκρισης, 70%. 728 00:41:46,755 --> 00:41:48,799 Και οι όγκοι του λαιμού, αυτοί δεν ανταποκρίνεται σχεδόν καθόλου. 729 00:41:50,008 --> 00:41:52,010 Εσύ προτείνεις η τοποθεσία είναι ένας σημαντικός παράγοντας 730 00:41:52,093 --> 00:41:53,303 στο πώς ανταποκρίνονται οι ασθενείς. 731 00:41:53,386 --> 00:41:55,764 Και ότι πρέπει να προσαρμόσουμε θεραπεία αναλόγως. 732 00:41:55,847 --> 00:41:59,100 Αυτό είναι μεγαλύτερο από συνδυασμένη χημειοθεραπεία. 733 00:41:59,183 --> 00:42:00,351 Αυτό θα ήταν σημαντικό. 734 00:42:00,434 --> 00:42:01,936 Χρειάζομαι πρόσβαση στα αρχεία του CHOP. 735 00:42:02,144 --> 00:42:03,563 Χρειάζομαι τα πρόσθετα σημεία δεδομένων. 736 00:42:03,646 --> 00:42:04,939 Πρέπει να με βοηθήσεις να ρωτήσω τον Koop. 737 00:42:11,612 --> 00:42:12,612 Δεν μπορώ. 738 00:42:15,074 --> 00:42:16,117 Τι γίνεται αργότερα; 739 00:42:16,200 --> 00:42:17,680 Σε μια ώρα περίπου τι κάνεις; 740 00:42:20,370 --> 00:42:21,370 λυπάμαι. 741 00:42:46,562 --> 00:42:47,562 Γεια σου μωρό μου. 742 00:42:54,111 --> 00:42:55,195 Γεια σου φίλε μου. 743 00:42:58,407 --> 00:43:01,702 Γεια Γεια σου νεαρέ. 744 00:43:09,959 --> 00:43:13,463 Koop, θα ήθελα να σε ρωτήσω για άδεια πρόσβασης 745 00:43:13,546 --> 00:43:14,755 καταγράφει το νευροβλάστωμα μας. 746 00:43:15,882 --> 00:43:17,592 Εγχείρηση στον οισοφάγο ενός μωρού 747 00:43:17,675 --> 00:43:20,720 είναι σαν να ράβεις μαζί δύο κομμάτια βρεγμένα μακαρόνια 748 00:43:20,803 --> 00:43:22,680 στο κάτω μέρος ενός χωνιού παγωτού. 749 00:43:26,434 --> 00:43:27,433 Koop, οι δίσκοι. 750 00:43:28,602 --> 00:43:29,812 Τα αποτελέσματα ήταν ασαφή. 751 00:43:29,895 --> 00:43:30,813 Όχι, όχι, όχι, όχι. 752 00:43:30,896 --> 00:43:32,063 Είμαι τόσο κοντά. 753 00:43:32,772 --> 00:43:35,109 Έχω δεδομένα που θέλω να σας δείξω, 754 00:43:35,192 --> 00:43:36,693 αλλά δεν είναι αρκετό ακόμα. 755 00:43:37,068 --> 00:43:38,529 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 756 00:43:38,612 --> 00:43:40,614 Ώρα που δεν ήσουν παρέχεται για αρχή. 757 00:43:42,282 --> 00:43:43,282 Επιστρέψτε τα κεφάλαια. 758 00:43:43,825 --> 00:43:44,825 Όχι. 759 00:43:45,202 --> 00:43:47,370 Είμαι... Είμαι λίγο... 760 00:43:47,662 --> 00:43:48,902 Θα μπορούσα να σε είχα απολύσει, Όντρεϊ. 761 00:43:50,664 --> 00:43:51,664 Κάλεσε τον Τζάρβα. 762 00:43:52,124 --> 00:43:53,125 Επιστρέψτε τα κεφάλαια. 763 00:44:00,883 --> 00:44:01,759 Ναι, έρχομαι. 764 00:44:01,842 --> 00:44:02,842 έρχομαι. 765 00:44:03,093 --> 00:44:04,386 Μην είσαι τόσο ανυπόμονος. 766 00:45:31,094 --> 00:45:32,846 Αυτό το κοτόπουλο ήταν νόστιμο. 767 00:45:32,929 --> 00:45:34,139 Πρέπει να μου δώσεις τη συνταγή. 768 00:45:44,356 --> 00:45:46,942 Υπάρχει ένας μικρός κολπίσκος δίπλα μας διαμέρισμα που λατρεύει ο Τσάρλι. 769 00:45:48,194 --> 00:45:50,154 Γελάει κάθε φορά που το το ρεύμα γαργαλάει τα δάχτυλα των ποδιών του. 770 00:45:55,576 --> 00:45:57,620 Θέλω να του το δώσω άλλη μια φορά. 771 00:45:57,703 --> 00:45:58,913 Υπάρχουν ακόμα περισσότερα που μπορούμε να δοκιμάσουμε. 772 00:45:59,288 --> 00:46:00,581 Όχι. 773 00:46:00,664 --> 00:46:02,708 Έχεις κάνει περισσότερα από εμένα θα μπορούσα ποτέ να σας ευχαριστήσω για. 774 00:46:03,876 --> 00:46:05,794 Τώρα πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο για τον γιο μου. 775 00:46:06,920 --> 00:46:08,755 Δεν μπορώ τίποτα λες να αλλάξεις γνώμη; 776 00:46:16,137 --> 00:46:20,350 Για αυτό που αξίζει, νομίζω θα γινόμουν μια υπέροχη μαμά. 777 00:46:51,295 --> 00:46:52,588 Δρ Κούπ. 778 00:46:55,633 --> 00:46:56,634 Δρ Κούπ. 779 00:46:58,386 --> 00:46:59,429 Ο Δρ Έβανς; 780 00:46:59,512 --> 00:47:00,847 Θέλω να το ξανασκεφτείς. 781 00:47:01,305 --> 00:47:02,585 Ω, καλή θλίψη. 782 00:47:03,975 --> 00:47:05,310 Είσαι από τους πιο διακοσμημένους 783 00:47:05,393 --> 00:47:06,394 χειρουργοί στη χώρα. 784 00:47:06,477 --> 00:47:09,355 Χωρίσατε με επιτυχία τα ενωμένα δίδυμα. 785 00:47:09,939 --> 00:47:12,484 Και μετά στήνεις η πρώτη χειρουργική ΜΕΘ 786 00:47:12,567 --> 00:47:14,025 των Ηνωμένων Πολιτειών. 787 00:47:14,651 --> 00:47:17,404 Αυτό συμβαίνει επειδή δεν το κάνετε περιμένετε να προλάβει η επιστήμη. 788 00:47:17,863 --> 00:47:21,617 Έχουμε την ευκαιρία να κάνε κάτι εξαιρετικό, 789 00:47:21,700 --> 00:47:25,287 να αλλάξει, να αλλάξει το... το πορεία μιας θανατηφόρας ασθένειας. 790 00:47:25,912 --> 00:47:28,040 Ξέρω ότι δεν θα πας να τα παρατήσεις τώρα, Δρ Κούπ. 791 00:47:28,123 --> 00:47:29,166 Παρακαλώ. 792 00:47:29,249 --> 00:47:30,333 Απλά σε παρακαλώ μίλα μου. 793 00:47:30,709 --> 00:47:31,627 Παρακαλώ. 794 00:47:31,710 --> 00:47:33,336 Χρειάζομαι... Πρέπει να... 795 00:47:34,004 --> 00:47:35,005 Δρ Κούπ. 796 00:47:36,547 --> 00:47:37,547 Δρ Κούπ, παρακαλώ. 797 00:47:37,715 --> 00:47:38,841 κάνω μπάνιο. 798 00:47:39,341 --> 00:47:40,342 Δρ Κούπ. 799 00:47:46,265 --> 00:47:47,433 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 800 00:47:48,267 --> 00:47:49,894 Πρέπει να συνεχίσω τη δίκη. 801 00:47:50,311 --> 00:47:51,311 Χρειάζομαι αυτούς τους δίσκους. 802 00:47:51,395 --> 00:47:52,772 είπα όχι. 803 00:47:52,855 --> 00:47:56,192 Τι εναλλακτική έχουμε να καινοτομήσουμε με κάθε κόστος; 804 00:47:56,901 --> 00:47:57,735 Ο Δρ Έβανς... 805 00:47:57,818 --> 00:47:58,944 Παρακαλώ. 806 00:47:59,027 --> 00:48:00,821 Παρακαλώ, δεν μπορούμε... δεν μπορούμε δεν μπορεί να αφήσει την τελειότητα 807 00:48:00,904 --> 00:48:02,197 εμπόδισε την πρόοδο. 808 00:48:02,489 --> 00:48:04,209 Αν σταματήσουμε να κινούμαστε, τότε θα χάσουμε κάθε ελπίδα. 809 00:48:04,240 --> 00:48:05,240 Και η ελπίδα είναι αυτό που έχουμε. 810 00:48:08,203 --> 00:48:09,329 Σας ευχαριστώ. 811 00:48:10,497 --> 00:48:13,166 Η πρώτη μου χρονιά στη δουλειά, ήταν νεογέννητο 812 00:48:13,249 --> 00:48:15,960 γεννήθηκε με τους κοιλιακούς της όργανα στην θωρακική της κοιλότητα. 813 00:48:16,836 --> 00:48:18,379 Είχε ίσως 15 λεπτά ζωής. 814 00:48:19,297 --> 00:48:22,133 Δεν υπήρχε χρόνος για άδειες ή πρωτόκολλα, 815 00:48:22,216 --> 00:48:23,634 και αποφάσισα να χειρουργήσω. 816 00:48:23,884 --> 00:48:24,884 Έζησε; 817 00:48:24,968 --> 00:48:26,345 Το έκανε. 818 00:48:27,805 --> 00:48:30,390 Αυτό που κάποιοι είδαν ως λαμπρό, άλλοι έβλεπαν ως απερίσκεπτο. 819 00:48:30,808 --> 00:48:31,975 Ή και τα δύο. 820 00:48:34,812 --> 00:48:36,689 Έχω μάθει το διαφορά μεταξύ παρόρμησης 821 00:48:36,772 --> 00:48:37,856 και δράση, γιατρέ. 822 00:48:39,274 --> 00:48:40,400 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή. 823 00:48:41,860 --> 00:48:43,619 Και όταν αυτή η γραμμή είναι διασταυρωθεί, μπορεί να είναι κοντά 824 00:48:43,653 --> 00:48:45,404 αδύνατο να αντιστραφεί η πορεία. 825 00:48:51,285 --> 00:48:52,411 Γιατί με έφερες εδώ; 826 00:48:54,664 --> 00:48:55,665 Είμαι μαζοχιστής. 827 00:48:56,040 --> 00:48:57,040 Χα χα. 828 00:48:57,792 --> 00:48:58,792 Γιατί νομίζεις; 829 00:49:00,128 --> 00:49:01,170 Τα παιδιά πιστεύουν ότι είμαι αστείος. 830 00:49:08,260 --> 00:49:09,761 Ξέρω για τι είσαι ικανός. 831 00:49:12,722 --> 00:49:13,722 Εσείς; 832 00:49:24,192 --> 00:49:25,192 Θα σου δώσω πρόσβαση. 833 00:49:25,360 --> 00:49:26,278 Σας ευχαριστώ. 834 00:49:26,361 --> 00:49:27,361 Έχετε χρόνο μέχρι το γκαλά. 835 00:49:27,654 --> 00:49:28,779 Είναι δύο εβδομάδες. 836 00:49:31,157 --> 00:49:32,157 ΟΚ τότε. 837 00:49:34,535 --> 00:49:35,703 Βρες τη γραμμή, Όντρεϊ. 838 00:49:50,843 --> 00:49:51,842 Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μου. 839 00:49:52,093 --> 00:49:52,969 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. 840 00:49:53,052 --> 00:49:54,095 Είναι άσκοπα φανταχτερό. 841 00:49:55,263 --> 00:49:56,264 Παίρνω τα στοιχεία. 842 00:49:56,347 --> 00:49:57,347 Έχω δύο εβδομάδες. 843 00:49:57,724 --> 00:49:58,724 Καλός. 844 00:49:59,726 --> 00:50:01,394 Ξέρω ότι σε ιντριγκάρει. 845 00:50:01,895 --> 00:50:03,104 Διάβασα τη δουλειά σου. 846 00:50:04,397 --> 00:50:07,192 Δεν γράφεις πάνω από 100 δημοσιεύσεις για την ακτινοβολία 847 00:50:07,275 --> 00:50:08,985 θεραπεία είναι ένα ράφι καπέλων. 848 00:50:09,861 --> 00:50:10,987 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 849 00:50:11,905 --> 00:50:12,989 Τι φοβάσαι; 850 00:50:14,281 --> 00:50:17,034 Έτσι θα έπρεπε να γίνει, 851 00:50:17,117 --> 00:50:21,831 καμία φόρτωση στα φαρμακευτικά προϊόντα εταιρείες, όχι δημοσιογράφοι, 852 00:50:21,914 --> 00:50:22,998 τα πάντα στο βιβλίο. 853 00:50:25,167 --> 00:50:26,167 Έχεις τον λόγο μου. 854 00:50:28,796 --> 00:50:29,796 Το κάνεις. 855 00:50:37,220 --> 00:50:38,220 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 856 00:50:56,114 --> 00:50:57,698 Ταξινομούμε τα αρχεία εδώ μέσα; 857 00:51:26,016 --> 00:51:27,016 Είναι τέλειο. 858 00:51:32,064 --> 00:51:33,064 Όνομα, ηλικία. 859 00:51:50,665 --> 00:51:53,084 Τζούλιαν Φρίμαν, 12 ετών. 860 00:51:54,419 --> 00:51:57,589 Ο όγκος είναι στο μυελό των οστών και στο ήπαρ. 861 00:51:58,256 --> 00:51:59,340 Μακαρίτης. 862 00:51:59,757 --> 00:52:00,957 12 χρονών; DAN D'ANGIO: 12. 863 00:52:01,009 --> 00:52:02,386 Ναι. 864 00:52:02,469 --> 00:52:06,222 David Galloway, 13, βιοψία κοιλιακής μάζας. 865 00:52:06,514 --> 00:52:07,513 Μακαρίτης. 866 00:52:18,358 --> 00:52:19,693 Τι είναι αυτό; 867 00:52:21,153 --> 00:52:23,823 Λοιπόν, όγκοι που ξεκινούν σε ένα μέρος και μετά μετακινηθείτε 868 00:52:23,906 --> 00:52:25,300 σε άλλον έχουν διαφορετική απάντηση 869 00:52:25,324 --> 00:52:26,742 ποσοστό από αυτούς που δεν το κάνουν. 870 00:52:28,827 --> 00:52:32,663 Άρα δεν πρέπει να κάνουμε ταξινόμηση μόνο από την αρχική θέση του όγκου. 871 00:52:33,247 --> 00:52:36,083 Αλλά και αν έκανε μετάσταση και ως πού. 872 00:52:43,049 --> 00:52:44,049 εχεις δικιο. 873 00:53:34,807 --> 00:53:36,517 Περιμένετε. 874 00:53:36,809 --> 00:53:39,936 Παιδιά 18 μηνών και κάτω έχουν υψηλότερο ποσοστό επιβίωσης. 875 00:53:41,062 --> 00:53:42,313 Ναί. 876 00:53:43,189 --> 00:53:45,359 Και τα μεγαλύτερα παιδιά, το ποσοστό επιβίωσής τους 877 00:53:45,442 --> 00:53:46,651 είναι σημαντικά μικρότερη. 878 00:53:48,027 --> 00:53:49,821 Επειδή οι όγκοι έχουν έχει ήδη κάνει μετάσταση 879 00:53:49,904 --> 00:53:50,947 μέχρι τη στιγμή της διάγνωσης. 880 00:53:51,030 --> 00:53:53,700 Η ηλικία είναι σίγουρα άλλη προγνωστικός παράγοντας. 881 00:53:54,242 --> 00:53:56,244 Οριστικά. 882 00:53:56,327 --> 00:53:57,327 Πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά. 883 00:54:25,313 --> 00:54:27,023 Από πού αντλούμε περισσότερα δεδομένα; 884 00:54:27,356 --> 00:54:28,356 Αυτό είναι το ερώτημα. 885 00:54:30,401 --> 00:54:31,402 Ο Δρ Έβανς; 886 00:54:31,986 --> 00:54:32,986 Έλα γρήγορα. 887 00:54:35,031 --> 00:54:36,282 Είναι εντάξει μωρό μου. Είναι εντάξει. 888 00:54:36,365 --> 00:54:37,575 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει. 889 00:54:37,658 --> 00:54:39,911 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 890 00:54:39,994 --> 00:54:41,346 - Πού είναι το ειδικό σου κύπελλο; - Το ξέχασα. 891 00:54:41,370 --> 00:54:42,288 Τι εννοείς το ξέχασες; 892 00:54:42,371 --> 00:54:43,390 Σας ζήτησα ένα πράγμα. 893 00:54:43,414 --> 00:54:44,558 Απλώς δώστε της ένα φλιτζάνι νερό. 894 00:54:44,582 --> 00:54:45,499 Δεν θα πιει από αυτά τα φλιτζάνια. 895 00:54:45,582 --> 00:54:46,684 Αν ήσουν εδώ, θα το ήξερες. 896 00:54:46,708 --> 00:54:47,793 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 897 00:54:47,876 --> 00:54:48,794 Είναι εντάξει μωρό μου. Είναι εντάξει. 898 00:54:48,877 --> 00:54:50,003 Είναι εντάξει. 899 00:54:50,086 --> 00:54:51,130 Είναι εντάξει μωρό μου. Είναι εντάξει. 900 00:54:51,213 --> 00:54:52,213 Είναι εντάξει. 901 00:54:52,255 --> 00:54:53,465 Εντάξει. 902 00:54:53,548 --> 00:54:54,591 Εντάξει. Εντάξει. 903 00:54:54,674 --> 00:54:55,759 Δύο χιλιοστόγραμμα μορφίνης. 904 00:54:55,842 --> 00:54:56,927 Είναι εντάξει. 905 00:54:57,010 --> 00:54:58,029 Θα αφαιρέσουμε τον πόνο. 906 00:54:58,053 --> 00:54:59,179 Είναι εντάξει. 907 00:54:59,262 --> 00:55:00,323 Η νοσοκόμα σε παίρνει κάποιο φάρμακο για να το φτιάξεις 908 00:55:00,347 --> 00:55:01,547 καλύτερα πραγματικά, πολύ γρήγορα. 909 00:55:01,598 --> 00:55:02,798 Σας ευχαριστώ. Χρειαζόμαστε νέα φύλλα. 910 00:55:03,100 --> 00:55:04,101 Ω, μωρό μου. 911 00:55:04,559 --> 00:55:05,560 Είναι εντάξει. 912 00:55:06,144 --> 00:55:07,144 Είναι εντάξει. 913 00:55:07,394 --> 00:55:08,438 Είναι εντάξει. 914 00:55:19,782 --> 00:55:20,782 Εντάξει. 915 00:56:06,493 --> 00:56:08,829 Η εφημερίδα όχι πουλήσει τον εαυτό του, ξέρεις. 916 00:56:10,247 --> 00:56:11,247 Και ο Γιάννης τα παράτησε. 917 00:56:11,540 --> 00:56:12,540 Πήρα τους πελάτες του. 918 00:56:17,462 --> 00:56:18,797 Πρόκειται να λάβετε μπόνους κορυφαίων πωλήσεων 919 00:56:18,880 --> 00:56:20,200 αν κρατήσω τον ρυθμό τους. 920 00:56:23,176 --> 00:56:24,176 Τι ωραία. 921 00:56:30,808 --> 00:56:32,769 Πώς μπορεί να το σκεφτεί Δεν θέλω να είμαι εδώ; 922 00:56:35,521 --> 00:56:36,689 Τα συναισθήματα είναι υψηλά. 923 00:56:37,148 --> 00:56:38,147 Ναι. 924 00:56:40,901 --> 00:56:41,901 Ναι. 925 00:56:52,370 --> 00:56:54,498 Πρέπει να είμαι σε πέντε πόλεις αυτήν την εβδομάδα. 926 00:56:57,751 --> 00:56:58,871 Δεν θα τα καταφέρω και στα πέντε. 927 00:57:00,920 --> 00:57:02,880 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω την απάντηση που θέλετε. 928 00:57:03,631 --> 00:57:04,631 λυπάμαι πολύ. 929 00:57:05,299 --> 00:57:06,509 Δεν θέλω να λυπάσαι. 930 00:57:08,803 --> 00:57:10,043 Θέλω να σώσεις την κόρη μου. 931 00:57:10,179 --> 00:57:11,179 προσπαθώ. 932 00:57:11,430 --> 00:57:12,430 Δύσκολος; 933 00:57:12,640 --> 00:57:13,640 Θεός. 934 00:57:31,116 --> 00:57:35,870 Υπάρχει και κάτι άλλο, αλλά είναι καινούργιο. 935 00:57:36,121 --> 00:57:37,372 Είναι πειραματικό. 936 00:57:38,665 --> 00:57:39,749 Το πιστεύω. 937 00:58:11,070 --> 00:58:14,574 Σήμερα, πρόκειται να πάρε δύο μαγικά φάρμακα 938 00:58:14,657 --> 00:58:15,783 αντί μόνο ενός. 939 00:58:17,577 --> 00:58:18,578 Είμαι; 940 00:58:18,661 --> 00:58:19,913 Ναί. 941 00:58:19,996 --> 00:58:22,874 Θα είσαι ο πρώτο πρόσωπο στον κόσμο 942 00:58:22,957 --> 00:58:25,376 για να πάρουμε δύο σε συνδυασμό. 943 00:58:26,210 --> 00:58:29,464 Και τότε ελπίζουμε, αν είναι κάνει το μπουμπουκ στην κοιλιά σου 944 00:58:29,547 --> 00:58:33,133 γίνε μικρότερος, θα μπορέσουμε δώσε το και στους φίλους σου. 945 00:58:36,219 --> 00:58:37,220 ΕΝΤΑΞΕΙ. 946 00:58:55,571 --> 00:58:58,157 Τώρα, αυτό είναι το ροζ λουλούδι σου. 947 00:59:02,661 --> 00:59:03,662 Μπράβο. 948 00:59:07,833 --> 00:59:09,502 Και θα το ξεπλύνω. 949 00:59:12,755 --> 00:59:14,115 Τώρα θα πάρουμε το νούμερο δύο. 950 00:59:24,265 --> 00:59:25,585 Θα βάλουμε το χέρι σου εδώ. 951 00:59:25,642 --> 00:59:27,060 Ας το κρατήσουμε αυτό ωραίο και σταθερό. 952 00:59:27,435 --> 00:59:28,496 Μου το κρατάς ακόμα. 953 00:59:28,520 --> 00:59:29,521 Εντάξει; 954 00:59:56,964 --> 00:59:57,965 Τόσο εντυπωσιακό. 955 00:59:58,048 --> 00:59:59,716 Έχετε πρόσβαση στο Keystone General. 956 01:00:00,008 --> 01:00:01,443 Και ποιος είπες ο φίλος σου ήταν πάλι; 957 01:00:01,467 --> 01:00:02,844 Παλιό κολεγιακό φιλαράκι. 958 01:00:03,094 --> 01:00:04,846 Εξαιρετικός γιατρός, Δρ Laurie Naiman, 959 01:00:04,929 --> 01:00:06,097 όλα τα δεδομένα που μπορούμε να συγκεντρώσουμε. 960 01:00:06,180 --> 01:00:07,599 Πρέπει όμως να σεβαστούμε τις παραμέτρους του. 961 01:00:07,682 --> 01:00:08,962 Όχι περιπλάνηση στις αίθουσες του νοσοκομείου, 962 01:00:09,016 --> 01:00:11,269 μείνε ήσυχος και βάλε τα αρχεία εκεί που τα βρίσκουμε, 963 01:00:11,519 --> 01:00:12,519 και κρατήστε χαμηλό προφίλ. 964 01:00:14,772 --> 01:00:16,232 Γεια σου, γλυκιά μου. 965 01:00:17,108 --> 01:00:18,734 Ω, είσαι υπέροχος. 966 01:00:19,277 --> 01:00:20,277 Κοιτάξτε σας. 967 01:00:20,945 --> 01:00:21,945 Κοιτάξτε σας. 968 01:00:23,613 --> 01:00:25,866 Χαμηλό προφίλ. 969 01:00:26,116 --> 01:00:27,618 Και ίσως όχι άλλο καφέ γιατί είμαστε 970 01:00:27,701 --> 01:00:29,661 πρόκειται να κολλήσει σε α ντουλάπα για περίπου δύο ώρες. 971 01:00:31,121 --> 01:00:32,164 Ω. 972 01:00:32,247 --> 01:00:33,641 Ω, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 973 01:00:33,665 --> 01:00:35,125 Ο εξωστήρας μου είναι πολύ χαλαρός. 974 01:00:35,208 --> 01:00:36,210 Μπορώ να το κρατήσω όλη μέρα. 975 01:00:36,293 --> 01:00:37,294 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 976 01:00:37,502 --> 01:00:38,622 Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι; 977 01:00:39,463 --> 01:00:40,463 Μεγάλο μπαούλο. 978 01:00:40,839 --> 01:00:41,715 Οριζόντια κλαδιά. 979 01:00:41,798 --> 01:00:42,798 Αρκετά παλιά. 980 01:00:43,133 --> 01:00:44,133 Ω. 981 01:00:44,509 --> 01:00:46,093 Ένας συνάδελφος κηπουρός. 982 01:00:46,677 --> 01:00:47,677 Όχι μόνο μια σχάρα για καπέλα. 983 01:00:48,137 --> 01:00:49,138 Θεέ μου. 984 01:00:49,555 --> 01:00:50,755 Έχει αίσθηση του χιούμορ. 985 01:00:50,806 --> 01:00:51,806 Μην πεις. 986 01:00:52,057 --> 01:00:53,058 Παρακαλώ. 987 01:00:54,351 --> 01:00:55,352 Γεια σου. 988 01:00:55,811 --> 01:00:56,811 Η Όντρεϊ. 989 01:00:57,521 --> 01:00:58,641 Έλα μέσα. Πρόσεχε το βήμα σου. 990 01:00:58,689 --> 01:00:59,732 Ευχαριστώ, Laurie. 991 01:00:59,815 --> 01:01:01,692 Θα ανεβούμε αυτές οι πίσω σκάλες εδώ. 992 01:01:06,197 --> 01:01:07,197 Εκεί είναι. 993 01:01:09,324 --> 01:01:10,684 Μείνε εδώ μέχρι να έρθω να σε πάρω, εντάξει; 994 01:01:10,742 --> 01:01:11,952 Ευχαριστώ πολύ, Laurie. 995 01:01:12,035 --> 01:01:13,035 Και αυτό είναι αλήθεια. 996 01:01:13,161 --> 01:01:14,161 ΕΝΤΑΞΕΙ. 997 01:01:14,662 --> 01:01:16,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. 998 01:01:16,164 --> 01:01:18,583 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί δεν πρόκειται να είμαστε εδώ. 999 01:01:19,042 --> 01:01:21,461 Αν είναι τα στοιχεία τους και κάνουμε την ανακάλυψη, 1000 01:01:21,544 --> 01:01:23,296 Το CHOP παίρνει όλα τα εύσημα, οπότε... 1001 01:01:23,713 --> 01:01:24,713 Και έτσι; 1002 01:01:25,090 --> 01:01:26,716 Και έτσι, έτσι, τόσο πολιτική. 1003 01:01:27,884 --> 01:01:28,884 Είστε έτοιμοι; 1004 01:01:30,303 --> 01:01:31,302 Ξεκινήστε από την κορυφή. 1005 01:01:31,678 --> 01:01:32,678 Ναι, κυρία. 1006 01:01:35,307 --> 01:01:36,307 Σας ευχαριστώ. 1007 01:01:40,270 --> 01:01:42,564 Tommy Gallagher, πέντε ετών. 1008 01:01:43,732 --> 01:01:45,984 Νευροβλάστωμα στην κοιλιά. 1009 01:01:50,697 --> 01:01:53,658 Ο επόμενος, Χέρμπερτ Jacobs, 18 μηνών. 1010 01:01:55,034 --> 01:01:58,621 Είναι ένα νευροβλάστωμα σε την κοιλιά του, μπροστά αριστερά. 1011 01:02:00,373 --> 01:02:01,373 Η φερριτίνη του ήταν 18. 1012 01:02:02,542 --> 01:02:03,835 Ενθυλακωμένο πηγμένο αίμα. 1013 01:02:05,044 --> 01:02:06,254 Όγκος στη βιοψία. 1014 01:02:08,673 --> 01:02:11,134 Το ήθελα πραγματικά ρίξτε μια ματιά σε αυτό το αρχείο, 1015 01:02:11,217 --> 01:02:12,297 απλώς χαζεύω. 1016 01:02:14,011 --> 01:02:15,680 Βεβαιωθείτε ότι δεν μου έλειψε τίποτα. 1017 01:02:50,045 --> 01:02:51,046 Γεια σου. 1018 01:02:51,297 --> 01:02:52,507 Έλα εδώ. Τι κάνεις; 1019 01:02:52,590 --> 01:02:53,675 Νομίζω, κύριε 86... 1020 01:02:53,758 --> 01:02:54,842 Σσσ. 1021 01:02:58,012 --> 01:02:59,638 Νομίζω ότι ο κ. 86 στα σφιχτά joggers 1022 01:02:59,889 --> 01:03:01,240 ήταν εδώ και μάζευε χρήματα για την έρευνα για τον καρκίνο. 1023 01:03:01,264 --> 01:03:02,182 Το έκανε. 1024 01:03:02,265 --> 01:03:03,850 Αυτός είναι ο Fred Hill από τους Eagles. 1025 01:03:04,184 --> 01:03:04,434 Οι Αετοί; 1026 01:03:04,517 --> 01:03:05,560 Ναι. 1027 01:03:05,643 --> 01:03:07,187 Οι Eagles είναι μια ποδοσφαιρική ομάδα, όχι... 1028 01:03:07,270 --> 01:03:08,397 όχι ποδόσφαιρο όμως. 1029 01:03:08,480 --> 01:03:09,398 Μοιάζει περισσότερο με ράγκμπι. 1030 01:03:09,481 --> 01:03:10,565 Αλλά είναι καλύτερο από το ράγκμπι. 1031 01:03:10,648 --> 01:03:11,858 Λοιπόν, ας το συζητήσουμε... 1032 01:03:11,941 --> 01:03:13,461 Όποιοι κι αν είναι αυτοί, εμείς πρέπει να πάει να μιλήσει μαζί τους. 1033 01:03:13,485 --> 01:03:14,403 Όχι, ας μην το κάνουμε. Ας μην το κάνουμε. 1034 01:03:14,486 --> 01:03:15,671 Ναι, μόνο ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 1035 01:03:15,695 --> 01:03:16,571 Η Όντρεϊ. Θα πάμε να... 1036 01:03:16,654 --> 01:03:18,031 Απλά έλα. Απλώς ακολουθήστε με. 1037 01:03:51,687 --> 01:03:53,064 Θα μου μιλήσεις; 1038 01:03:57,151 --> 01:03:58,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1039 01:03:59,278 --> 01:04:00,278 Φέρσου σαν παιδί. 1040 01:04:01,656 --> 01:04:02,782 Να κάνω σαν παιδί; 1041 01:04:03,116 --> 01:04:04,116 Τι υπονοείς; 1042 01:04:04,617 --> 01:04:06,619 Ήταν λάθος που σε πήρα. 1043 01:04:07,161 --> 01:04:08,579 Αυτό είναι αγενές. 1044 01:04:11,790 --> 01:04:13,041 Γιατί με παρέσυρες σε αυτό; 1045 01:04:14,334 --> 01:04:16,837 Συγγνώμη για το σύρσιμο να βρεις ένα καλύτερο 1046 01:04:16,920 --> 01:04:17,920 τρόπος να συμπεριφέρομαι στα παιδιά μου. 1047 01:04:18,422 --> 01:04:20,549 Δεν είναι μόνο τα παιδιά σου. 1048 01:04:23,051 --> 01:04:25,929 Όντρεϊ, τα κουβαλάω μαζί μου όπου κι αν πάω, όταν κοιμάμαι, 1049 01:04:26,012 --> 01:04:27,012 όταν τρώω. 1050 01:04:28,265 --> 01:04:30,267 Όπου κι αν βρίσκομαι, τα πρόσωπά τους είναι εκεί. 1051 01:04:32,184 --> 01:04:34,520 Αυτό το νέο σύστημα θα μπορούσε να σημαίνει ότι δεν πέθαναν μάταια. 1052 01:04:34,603 --> 01:04:36,323 Και απλά θα τα πετάξεις όλα. 1053 01:04:37,565 --> 01:04:38,725 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απρόσεκτος; 1054 01:04:39,066 --> 01:04:39,859 Πώς τολμάς; 1055 01:04:39,942 --> 01:04:41,182 Υπάρχει κάποιο σημείο που παίρνετε 1056 01:04:41,235 --> 01:04:42,486 ευθύνη για οτιδήποτε; 1057 01:04:52,788 --> 01:04:54,267 Θα θέλατε να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο; 1058 01:04:55,373 --> 01:04:56,208 Γιατί να το κάνω; 1059 01:04:56,291 --> 01:04:57,291 Είμαι απρόσεκτος. 1060 01:05:15,769 --> 01:05:16,768 Η Όντρεϊ. 1061 01:05:19,480 --> 01:05:20,480 Η Όντρεϊ. 1062 01:06:56,072 --> 01:06:57,532 Γειά σου. 1063 01:06:58,575 --> 01:07:01,662 Το είπα σε αυτά τα καταραμένα παιδιά να φύγω από την περιουσία μου, 1064 01:07:01,745 --> 01:07:03,955 ή πάω να τηλεφωνήσω στο μπάτσοι αν πρέπει να έρθω 1065 01:07:04,038 --> 01:07:05,957 εδώ κάτω άλλη μια φορά. 1066 01:07:09,502 --> 01:07:10,501 Ποιος είσαι; 1067 01:07:10,544 --> 01:07:11,628 Θα ήθελα να αγοράσω το σπίτι σας. 1068 01:07:12,296 --> 01:07:13,297 Όχι ευχαριστώ. 1069 01:07:13,672 --> 01:07:14,672 Γιατί όχι; 1070 01:07:15,174 --> 01:07:16,216 Φέρε τον άντρα σου. 1071 01:07:16,508 --> 01:07:17,343 Θα το σκεφτώ. 1072 01:07:17,426 --> 01:07:18,761 Δεν είναι για μένα. 1073 01:07:18,844 --> 01:07:21,347 Αν πρέπει να ξέρεις, θα πάει να είναι ένα σπίτι μακριά από το σπίτι 1074 01:07:21,430 --> 01:07:23,307 για οικογένειες δωρεάν 1075 01:07:23,390 --> 01:07:25,184 ενώ τα παιδιά τους νοσηλεύονται στο CHOP. 1076 01:07:25,267 --> 01:07:26,786 Δεν με νοιάζει αν είσαι αγοράζοντας το για τη βασίλισσα 1077 01:07:26,810 --> 01:07:27,687 της Αγγλίας, κυρία. 1078 01:07:27,770 --> 01:07:28,770 Γιατρός. 1079 01:07:29,271 --> 01:07:30,271 Δικαίωμα. 1080 01:07:39,238 --> 01:07:41,366 Θα έπαιρνα τα κόκκινα τριαντάφυλλα, 1081 01:07:41,449 --> 01:07:43,618 αλλά ο ανθοπώλης με έπεισε ότι εκείνη 1082 01:07:43,701 --> 01:07:44,803 μου άρεσαν καλύτερα τα λευκά. 1083 01:07:44,827 --> 01:07:46,121 Τώρα, δεν ξέρω. 1084 01:07:46,204 --> 01:07:48,390 Νομίζεις ότι πρέπει να επιστρέψω και να πάρεις και τα κόκκινα τριαντάφυλλα; 1085 01:07:48,414 --> 01:07:49,414 Σίγουρος. Γιατί όχι; 1086 01:07:49,457 --> 01:07:51,084 Δικαίωμα. Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. 1087 01:07:51,334 --> 01:07:52,334 Περιμένετε. 1088 01:07:52,668 --> 01:07:53,753 Περιμένετε. Περιμένετε. 1089 01:07:53,836 --> 01:07:55,837 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να περπατάς εδώ; 1090 01:07:58,882 --> 01:07:59,882 Ναι. 1091 01:07:59,925 --> 01:08:01,301 Εγώ... Πραγματικά... 1092 01:08:01,927 --> 01:08:04,263 Πραγματικά δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ. 1093 01:08:05,764 --> 01:08:06,807 Εντάξει. 1094 01:08:07,974 --> 01:08:09,369 Σταθείτε όρθια και γίνετε σύζυγός μου. 1095 01:08:09,393 --> 01:08:10,477 Συγγνώμη, τι; 1096 01:08:10,560 --> 01:08:11,687 Όχι. Όχι. 1097 01:08:11,770 --> 01:08:12,850 Audrey, αυτή είναι μια κακή ιδέα. 1098 01:08:16,400 --> 01:08:17,400 Ο άντρας μου. 1099 01:08:17,817 --> 01:08:18,817 Πόσο για το σπίτι; 1100 01:08:21,445 --> 01:08:22,445 Πρέπει να πάμε. 1101 01:08:22,571 --> 01:08:23,571 Ο Δρ Έβανς. 1102 01:08:25,032 --> 01:08:26,075 Ο Δρ Έβανς. 1103 01:08:26,951 --> 01:08:28,744 Κυρία, φύγε από την περιουσία μου. 1104 01:08:29,161 --> 01:08:30,663 Μη μιλάς έτσι στη γυναίκα μου. 1105 01:08:33,332 --> 01:08:35,626 Εννοώ, εξάλλου, το δικό σου το σπίτι καταρρέει. 1106 01:08:35,709 --> 01:08:37,378 Εννοώ, όπως αυτή η βεράντα, για παράδειγμα. 1107 01:08:37,461 --> 01:08:38,463 Είναι επικλινές. 1108 01:08:38,546 --> 01:08:40,296 Και το καλαφάτισμα είναι... ξεφλούδισμα. 1109 01:08:40,505 --> 01:08:42,825 Και είμαι σίγουρος ότι είναι σάπιο κάτω από αυτές τις σκάλες. 1110 01:08:43,133 --> 01:08:45,510 Κανείς δεν πρόκειται να αγοράσει αυτό το μέρος, συμπεριλαμβανομένων και εμάς. 1111 01:08:45,593 --> 01:08:46,593 Πάμε λοιπόν. 1112 01:08:46,928 --> 01:08:47,928 Έγγρ. 1113 01:08:48,054 --> 01:08:49,055 Η Όντρεϊ. 1114 01:08:50,807 --> 01:08:52,601 Περιμένετε. 1115 01:08:52,684 --> 01:08:54,603 60.000. 1116 01:08:54,686 --> 01:08:56,521 - 30. - 50. 1117 01:08:56,604 --> 01:08:58,357 31. 1118 01:08:58,440 --> 01:09:00,400 37. 1119 01:09:00,483 --> 01:09:02,194 34, και θα πάρω ένα στεγαστικό δάνειο σήμερα. 1120 01:09:34,515 --> 01:09:36,726 Για πενταετή υποθήκη, θα έχει 10% επιτόκιο. 1121 01:09:36,809 --> 01:09:38,162 Η πρώτη πληρωμή θα γίνει το επόμενο τρίμηνο. 1122 01:09:38,186 --> 01:09:40,605 Όταν ο άντρας σου φτάσει εδώ, μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη γραφειοκρατία. 1123 01:09:41,689 --> 01:09:45,485 Δυστυχώς, πνίγεται στη δουλειά. 1124 01:09:45,777 --> 01:09:48,236 Έχει μια πολύ σημαντική δουλειά στα οικονομικά. 1125 01:09:48,570 --> 01:09:49,780 Τον αποκαλώ τα λεφτά μου. 1126 01:09:49,863 --> 01:09:51,698 Όλοι χρειάζονται έναν άνθρωπο με χρήματα, σωστά; 1127 01:09:52,032 --> 01:09:54,326 Τότε θα χρειαστώ μια μορφή κυβερνητική ταυτότητα 1128 01:09:54,409 --> 01:09:55,449 και την άδεια γάμου σας. 1129 01:09:55,869 --> 01:09:57,245 Δεν μπορώ να υπογράψω για αυτόν; 1130 01:09:57,662 --> 01:09:58,789 Φοβάστε όχι. 1131 01:09:59,623 --> 01:10:01,458 Χρειάζομαι τα χαρτιά σου ή τον άντρα σου. 1132 01:10:02,709 --> 01:10:04,586 Όπως είπα, είναι τρομερά απασχολημένος. 1133 01:10:04,669 --> 01:10:06,838 Και στην πραγματικότητα έχασα την άδεια γάμου μου. 1134 01:10:07,047 --> 01:10:08,047 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1135 01:10:08,215 --> 01:10:09,341 Είμαι τόσο απρόσεκτος. 1136 01:10:09,424 --> 01:10:11,143 Πάντα μου λέει Θα έπρεπε να κάνω καλύτερα. 1137 01:10:11,258 --> 01:10:12,538 Έχετε αρσενικό μέλος της οικογένειας 1138 01:10:12,593 --> 01:10:13,886 κοντά που θα μπορούσε να συνυπογράψει; 1139 01:10:14,136 --> 01:10:15,364 Δεν ξέρω αν έδωσε η προφορά 1140 01:10:15,388 --> 01:10:17,015 είναι μακριά, αλλά όχι κοντά, όχι. 1141 01:10:17,098 --> 01:10:18,098 Δικαίωμα. 1142 01:10:19,892 --> 01:10:21,144 Λυπάμαι... Συγγνώμη, κυρία. 1143 01:10:21,227 --> 01:10:22,227 Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 1144 01:10:22,436 --> 01:10:23,437 Τυπική διαδικασία. 1145 01:11:14,111 --> 01:11:17,781 Έχω μια ιδέα για το πώς να λάβω περισσότερα δεδομένα. 1146 01:11:19,824 --> 01:11:21,451 Θα ήθελα την άδειά σας να το επιδιώξω. 1147 01:11:25,663 --> 01:11:26,663 Μπορώ; 1148 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 Μπορείς. 1149 01:11:40,594 --> 01:11:41,594 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1150 01:11:53,148 --> 01:11:54,148 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα, κύριε. 1151 01:11:54,983 --> 01:11:56,026 Γεια σου. 1152 01:11:59,196 --> 01:12:00,530 Είμαι υπό δοκιμασία, Νταν. 1153 01:12:00,739 --> 01:12:02,219 Ποτέ δεν έχασα ούτε μια μέρα δουλειάς. 1154 01:12:02,407 --> 01:12:03,616 λυπάμαι πολύ. Και με ξέρεις. 1155 01:12:03,824 --> 01:12:04,824 Μπέρδεψες. 1156 01:12:04,867 --> 01:12:06,261 Σίγουρα το έκανα, για να ξέρεις αν είμαι εδώ, 1157 01:12:06,285 --> 01:12:07,870 για έναν πολύ σημαντικό λόγο. 1158 01:12:08,162 --> 01:12:10,247 Τι κι αν CHOP και Keystone Γενική δουλειά μαζί; 1159 01:12:11,874 --> 01:12:13,810 Τι κι αν ξεκινούσαμε το το πρώτο νευροβλάστωμα στον κόσμο 1160 01:12:13,834 --> 01:12:14,834 ερευνητικό συνεργείο; 1161 01:12:15,044 --> 01:12:15,670 - Νταν. - Έλα. 1162 01:12:15,753 --> 01:12:16,963 Θα μοιραστούμε δεδομένα. 1163 01:12:17,046 --> 01:12:18,839 Θα μοιραστούμε τα αποτελέσματα των δοκιμών. 1164 01:12:19,048 --> 01:12:21,368 Και μετά θα τελειώσουμε το σύστημα σταδιοποίησης μαζί. 1165 01:12:23,302 --> 01:12:25,096 Όπως και στο μοιραζόμαστε το επιτυχία, όχι μόνο CHOP; 1166 01:12:25,179 --> 01:12:26,489 Όχι. Και δεν σταματά εκεί, εντάξει; 1167 01:12:26,513 --> 01:12:27,848 Θα στρατολογήσουμε νοσοκομεία 1168 01:12:27,931 --> 01:12:30,767 από όλη τη χώρα, κάποτε ο κόσμος. 1169 01:13:15,601 --> 01:13:16,601 Γειά σου. 1170 01:13:17,353 --> 01:13:18,271 Γεια. 1171 01:13:18,354 --> 01:13:19,354 Τι κάνεις; 1172 01:13:19,647 --> 01:13:20,647 Η Μία κοιμάται; 1173 01:13:21,941 --> 01:13:22,941 Μοιάζει. 1174 01:13:33,744 --> 01:13:34,828 Πάω σε ένα πάρτι. 1175 01:13:36,163 --> 01:13:37,706 Μακάρι να μπορούσατε να έρθετε όλοι μαζί μου. 1176 01:13:37,789 --> 01:13:39,541 - Θα ήταν πολύ πιο ενδιαφέρον. - Ναι. 1177 01:13:39,916 --> 01:13:42,085 Τι χρώμα θα ήταν το φόρεμά σας αν επρόκειτο να πάτε; 1178 01:13:42,419 --> 01:13:43,419 Ουράνιο τόξο. 1179 01:13:43,670 --> 01:13:45,338 Χρώμα ουράνιου τόξου. 1180 01:13:46,298 --> 01:13:48,634 Πάω να δώσω λίγο στη Μία έκπληξη γιατί ήταν 1181 01:13:48,717 --> 01:13:50,761 τόσο λυπημένος πρόσφατα, έτσι δεν είναι; 1182 01:13:51,178 --> 01:13:53,513 Νομίζεις έκπληξη είναι μια ωραία ιδέα για αυτήν; 1183 01:13:53,805 --> 01:13:54,890 Ναι. 1184 01:13:55,140 --> 01:13:56,682 Και τότε ο Μπάνι μπορεί να της φτιάξει τη διάθεση. 1185 01:13:57,308 --> 01:13:58,768 Μπορώ να δώσω ένα φιλί στο Μπάνι για καληνύχτα; 1186 01:13:58,851 --> 01:13:59,935 - Ναι. - Εντάξει. 1187 01:14:03,064 --> 01:14:04,064 Καληνύχτα Amora. 1188 01:14:04,273 --> 01:14:05,273 Κοιμηθείτε καλά. 1189 01:14:05,691 --> 01:14:06,691 Καληνύχτα, Τσαρλς. 1190 01:14:20,622 --> 01:14:21,623 Μία. 1191 01:14:24,334 --> 01:14:25,377 Μία, αγαπητή. 1192 01:14:28,129 --> 01:14:29,129 Γειά σου. 1193 01:14:30,673 --> 01:14:32,133 Γιατί είσαι με αυτό το φόρεμα; 1194 01:14:32,467 --> 01:14:33,467 ξέρω. 1195 01:14:35,303 --> 01:14:36,721 Σου έχω μια έκπληξη. 1196 01:14:38,348 --> 01:14:39,788 Νιώθετε αρκετά δυνατός για να καθίσετε; 1197 01:14:40,016 --> 01:14:41,016 Μμ-χμμ. 1198 01:14:41,141 --> 01:14:42,141 Εντάξει. 1199 01:14:42,851 --> 01:14:43,852 Αργά. 1200 01:14:44,520 --> 01:14:45,520 Αργά. 1201 01:14:49,233 --> 01:14:50,234 Εντάξει. 1202 01:14:56,824 --> 01:14:57,866 Κύμα στον Τσαρλς. 1203 01:14:58,826 --> 01:15:00,026 Προσπάθησε να ξεκουραστείς, Άσλεϊ. 1204 01:15:06,916 --> 01:15:07,916 Φεύγουμε. 1205 01:15:13,506 --> 01:15:15,341 Υπομονή ακόμα μια στιγμή. 1206 01:15:18,428 --> 01:15:22,181 Και ανοιχτό. 1207 01:15:29,146 --> 01:15:30,689 Γιατί ο ουρανός είναι ροζ; 1208 01:15:31,648 --> 01:15:33,734 Ο Θεός πήρε ένα πινέλο και έφτιαξε 1209 01:15:33,817 --> 01:15:36,236 είναι πολύ όμορφο γιατί Εκείνος ήξερε ότι έρχεσαι να το δεις. 1210 01:15:36,486 --> 01:15:37,486 Ω. 1211 01:15:43,493 --> 01:15:47,581 Τώρα, Μία, αύριο, είμαστε θα πάρει μερικά ακόμα 1212 01:15:47,664 --> 01:15:49,999 φωτογραφίες της κοιλιάς σου, δείτε αν το μαγικό φάρμακο 1213 01:15:50,082 --> 01:15:51,542 δουλεύει, εντάξει; 1214 01:15:53,377 --> 01:15:54,879 Θα είμαι εκεί δίπλα σου. 1215 01:15:55,129 --> 01:15:56,380 Με εμπιστεύεσαι; 1216 01:15:59,550 --> 01:16:03,512 Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου. 1217 01:16:04,013 --> 01:16:05,306 Ούτε εγώ ένιωθα καλά. 1218 01:16:07,892 --> 01:16:09,101 Κόψες και τα μαλλιά σου; 1219 01:16:09,351 --> 01:16:10,895 Όχι αγαπητέ. 1220 01:16:11,228 --> 01:16:13,646 Όμως έμεινα στο νοσοκομείο για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1221 01:16:15,023 --> 01:16:17,067 Μερικοί από τους φίλους μου επιπλέουν και μαζί. 1222 01:16:17,901 --> 01:16:19,736 Αλλά δεν θέλω να επιπλέω. 1223 01:16:20,945 --> 01:16:22,822 Όλοι επιπλέουμε στον παράδεισο κάποια στιγμή. 1224 01:16:24,407 --> 01:16:27,494 Τι γίνεται όμως αν χαθώ και η μαμά μου δεν με βρίσκει; 1225 01:16:28,036 --> 01:16:29,245 Ω, γλυκιά μου. 1226 01:16:29,662 --> 01:16:31,581 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 1227 01:16:32,165 --> 01:16:36,168 Η μαμά σου θα είναι πάντα, να μπορώ πάντα να σε βρίσκω. 1228 01:16:37,628 --> 01:16:39,254 Πώς μπορεί να με δει αν είμαι ξεκάθαρος; 1229 01:16:40,798 --> 01:16:43,634 Η ποπ ποπ μου είναι στον ουρανό, και Δεν μπορώ να τον δω παρόλο που 1230 01:16:43,717 --> 01:16:45,010 σφίξε τα μάτια μου πολύ δυνατά. 1231 01:16:45,761 --> 01:16:46,929 Ω. 1232 01:16:47,304 --> 01:16:49,140 Μήπως ξέχασε να σου πει πώς να δεις 1233 01:16:49,223 --> 01:16:50,474 τον πριν επιπλεύσει επάνω; 1234 01:16:51,558 --> 01:16:52,558 Ω. 1235 01:16:52,601 --> 01:16:54,019 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 1236 01:16:55,604 --> 01:16:59,565 Όταν πας στον παράδεισο, παίρνεις να διαλέξω ένα σύννεφο για να ζήσω. 1237 01:16:59,982 --> 01:17:02,443 Αλλά μόνο η οικογένειά σου ξέρει ποιο σύννεφο είναι δικό σου. 1238 01:17:02,777 --> 01:17:07,657 Πες μου λοιπόν, ποιο σε ένα μένει ο παππούς; 1239 01:17:11,619 --> 01:17:13,287 Το σε σχήμα καρδιάς. 1240 01:17:13,705 --> 01:17:15,081 Λαμπρός. 1241 01:17:15,373 --> 01:17:18,043 Τώρα, κάθε φορά που βλέπεις ένα σύννεφο σε σχήμα καρδιάς, 1242 01:17:18,126 --> 01:17:19,668 αυτό είναι ο παππούς που λέει γεια. 1243 01:17:21,753 --> 01:17:23,171 Γεια, ποπ ποπ. 1244 01:17:37,060 --> 01:17:38,896 Περιμένουμε από τα αγόρια μας φέρτε στο σπίτι ένα Super Bowl. 1245 01:17:38,979 --> 01:17:40,647 Εσείς κύριοι μπορείτε να φτιάξετε συμβαίνει αυτό, σωστά; 1246 01:17:40,897 --> 01:17:41,896 Εύκολος. 1247 01:17:43,107 --> 01:17:44,107 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 1248 01:17:44,692 --> 01:17:46,527 Λοιπόν, καθάρισες ωραία. 1249 01:17:46,986 --> 01:17:48,237 Όχι και τόσο κακός ο εαυτός σου. 1250 01:17:48,320 --> 01:17:50,406 Θέλω να παρουσιάσεις το δικό σου σκηνικό σύστημα απόψε. 1251 01:17:51,032 --> 01:17:52,033 Εδώ; Δεν είναι έτοιμο. 1252 01:17:52,867 --> 01:17:53,867 Μια χαρά θα κάνεις. 1253 01:18:20,518 --> 01:18:21,518 Περπατήστε μαζί μου; 1254 01:18:32,946 --> 01:18:35,950 θα περάσουμε το μεγάλο νομοθετικό σώμα 1255 01:18:36,033 --> 01:18:37,785 είσοδος του Δημαρχείου. 1256 01:18:38,118 --> 01:18:41,414 Τώρα, υπάρχουν τέσσερις εντελώς διαφορετικές μοναδικές εισόδους. 1257 01:18:41,497 --> 01:18:45,417 Και το καθένα έχει το δικό του θέματα, τη δική του αλληγορία. 1258 01:18:46,627 --> 01:18:50,171 Προφανώς, όταν ο αρχιτέκτονας Ο Τζον Μακ Άρθουρ Τζούνιορ ξεκίνησε 1259 01:18:50,254 --> 01:18:52,841 κατασκευή το 1871, πιστεύω, 1260 01:18:52,924 --> 01:18:55,218 είχε μερικές πολύ μεγάλες ελπίδες να δώσει 1261 01:18:55,301 --> 01:18:58,137 Η Φιλαδέλφεια η ψηλότερη κτίριο στον κόσμο. 1262 01:18:59,680 --> 01:19:02,142 Λοιπόν, περίπου 30 χρόνια μετά, όταν τελικά τελείωσαν 1263 01:19:02,225 --> 01:19:04,268 κατασκευή, ήταν πολύ αργά. 1264 01:19:05,103 --> 01:19:07,439 Ο Πύργος του Άιφελ και το μνημείο της Ουάσιγκτον 1265 01:19:07,522 --> 01:19:09,190 είχε ήδη ολοκληρωθεί. 1266 01:19:09,440 --> 01:19:12,317 Και κύριε ξεναγό, τι είναι αυτό; 1267 01:19:15,487 --> 01:19:20,158 Λοιπόν, κάποιοι πιστεύουν σημαίνει ενότητα. 1268 01:19:22,661 --> 01:19:25,956 Λειτουργούν όλα μαζί για την υποστήριξη της δημοκρατίας. 1269 01:19:28,625 --> 01:19:30,461 Ναι, αλλά σε ποιο σημείο κάνουν τα μεγάλα τυριά 1270 01:19:30,544 --> 01:19:32,544 σηκώστε τους ανθρώπους αντί αυτού το αντίστροφο; 1271 01:19:33,422 --> 01:19:34,422 Ναι. 1272 01:19:39,260 --> 01:19:42,638 Λοιπόν, πού μετά; 1273 01:19:43,180 --> 01:19:44,473 Θα μπορούσαμε απλώς να φύγουμε. 1274 01:19:44,682 --> 01:19:45,922 Δεν έχω άδεια οδήγησης. 1275 01:19:46,142 --> 01:19:47,142 Θα κάνω την οδήγηση. 1276 01:19:47,727 --> 01:19:49,020 Πού πρέπει να πάμε; 1277 01:19:49,103 --> 01:19:51,081 Λοιπόν, ακούω ότι το Τιμπουκτού είναι υπέροχο αυτή την εποχή του χρόνου. 1278 01:19:51,105 --> 01:19:52,105 Κι εγώ επίσης. 1279 01:19:53,941 --> 01:19:54,941 Νταν, εγώ... 1280 01:19:58,737 --> 01:20:00,113 Συγκέντρωσε αυτό το πλήθος. 1281 01:20:01,531 --> 01:20:05,493 Βάλτε τους να δουν τη σημασία του συστήματος σταδιοποίησης. 1282 01:20:08,747 --> 01:20:09,956 Θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 1283 01:20:11,082 --> 01:20:12,709 Ξέρεις πραγματικά πώς να ηρεμείς τα νεύρα. 1284 01:20:13,168 --> 01:20:14,669 Η γυναίκα μου λέει ότι κατά καιρούς είμαι πολύ ωμά. 1285 01:20:22,176 --> 01:20:26,180 Θα μοιραστώ τις συνέπειες της ταυτοποίησης 1286 01:20:26,263 --> 01:20:28,307 η σωστή πρόγνωση έγκαιρα στο σύστημα σταδιοποίησης. 1287 01:20:28,390 --> 01:20:29,225 Και μετά θα... 1288 01:20:29,308 --> 01:20:30,308 Η Όντρεϊ. 1289 01:20:32,061 --> 01:20:33,061 Είναι ένα καλό σχέδιο. 1290 01:20:39,526 --> 01:20:42,362 Έχουμε πρόσβαση σε εργαστήρια και έρευνα, 1291 01:20:42,445 --> 01:20:45,073 απαράμιλλη μηχανική, φυσιολογική, 1292 01:20:45,156 --> 01:20:46,866 και φαρμακολογική εμπειρογνωμοσύνη. 1293 01:20:47,367 --> 01:20:49,911 Και το νέο μας κτίριο θα είναι δεύτερο σε κανέναν. 1294 01:20:50,495 --> 01:20:51,954 Αλλά υπάρχουν εμπόδια μπροστά. 1295 01:20:52,413 --> 01:20:55,041 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας τώρα περισσότερο από ποτέ. 1296 01:20:55,541 --> 01:20:59,337 Τα δώρα σου, υπέροχα και μικρό, για την κατασκευή 1297 01:20:59,420 --> 01:21:02,757 του νέου μας νοσοκομείου παίδων δεν θα πληρώσει ποτέ μερίσματα 1298 01:21:02,840 --> 01:21:05,843 σε μετρητά, αλλά θα το κάνει στις παροχές 1299 01:21:05,926 --> 01:21:10,972 στα παιδιά, αυτού του έθνους μόνο ανεκτίμητη κατοχή. 1300 01:21:11,598 --> 01:21:13,433 Έχουμε συγκεντρώσει το τα πιο λαμπρά μυαλά του κόσμου. 1301 01:21:13,809 --> 01:21:16,979 Φέτος, έχουμε επιστράτευσε την ηγετική δύναμη 1302 01:21:17,062 --> 01:21:21,483 στην ογκολογία, Dr. Audrey Evans, να διευθύνει το τμήμα καρκίνου μας. 1303 01:21:21,983 --> 01:21:24,277 Και της ζητώ τώρα να πει δυο λόγια. 1304 01:21:24,653 --> 01:21:25,653 Ο Δρ Έβανς. 1305 01:21:37,206 --> 01:21:38,206 Γειά σου. 1306 01:21:39,166 --> 01:21:40,376 Εμ. 1307 01:21:42,628 --> 01:21:45,089 Τίποτα πιο αναζωογονητικό από τον παιδικό καρκίνο 1308 01:21:45,172 --> 01:21:46,252 την Πέμπτη το απόγευμα, χμ; 1309 01:21:55,223 --> 01:21:58,393 Έχω μια φίλη που τη λένε Μία. 1310 01:21:59,310 --> 01:22:02,313 Είναι επτά χρονών, όμορφο κοριτσάκι. 1311 01:22:03,314 --> 01:22:05,943 Έχει όλη της τη ζωή μπροστά της, 1312 01:22:06,026 --> 01:22:10,656 εκτός από το ότι έχει νευροβλάστωμα, ο πιο θανατηφόρος συμπαγής όγκος 1313 01:22:10,739 --> 01:22:13,658 στον παιδιατρικό καρκίνο, που σκοτώνει το 90% 1314 01:22:13,741 --> 01:22:15,159 των παιδιών που το έχουν. 1315 01:22:16,201 --> 01:22:18,663 Νωρίτερα σήμερα, με ρώτησε η Μία αν μπορούσε να πάρει το παιχνίδι της 1316 01:22:18,746 --> 01:22:20,330 πόνυ μαζί της στον παράδεισο. 1317 01:22:21,457 --> 01:22:23,834 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά θα ήθελα πολλά 1318 01:22:23,917 --> 01:22:27,171 μάλλον παίζει με το πόνυ της εδώ 1319 01:22:27,254 --> 01:22:28,414 με τους ανθρώπους που την αγαπούν. 1320 01:22:31,550 --> 01:22:33,761 Οι τρέχουσες μέθοδοι μας απλά δεν λειτουργούν. 1321 01:22:34,303 --> 01:22:38,014 Και αυτά που δουλεύουν αφήνουν μόνιμες μακροχρόνιες ζημιές 1322 01:22:38,097 --> 01:22:39,640 στα παιδιά μας. 1323 01:22:40,099 --> 01:22:44,980 Δημιουργούμε λοιπόν ένα επαναστατικό σκηνικό σύστημα 1324 01:22:45,063 --> 01:22:48,817 που θα μας επιτρέψει να προσαρμόσουμε θεραπεία σε κάθε παιδί 1325 01:22:48,900 --> 01:22:54,197 μοναδική διάγνωση και άνοιξε α λαμπρό μέλλον για τις Mias 1326 01:22:54,280 --> 01:22:55,782 που αντιμετωπίζουμε καθημερινά. 1327 01:23:07,125 --> 01:23:09,961 Αλλά ένα άρρωστο παιδί είναι και μια άρρωστη οικογένεια. 1328 01:23:10,420 --> 01:23:13,674 Όχι μόνο πρέπει να αντιμετωπίζουμε το ιατρικές ανάγκες ενός παιδιού, 1329 01:23:13,757 --> 01:23:17,552 αλλά και το συναισθηματικό και οικονομικές ανάγκες της οικογένειας. 1330 01:23:18,011 --> 01:23:20,888 Οι άνθρωποι ταξιδεύουν από όλο τον κόσμο κόσμος για θεραπεία στο CHOP. 1331 01:23:20,971 --> 01:23:22,973 Και συχνά δεν έχουν πού να μείνουν. 1332 01:23:23,432 --> 01:23:26,435 Οι τυχεροί, αυτοί κοιμηθείτε σε πατώματα, διαδρόμους. 1333 01:23:27,478 --> 01:23:30,732 Συχνά, όμως, τους κόβουν θεραπεία του παιδιού σύντομη γιατί 1334 01:23:30,815 --> 01:23:32,358 δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα ξενοδοχεία. 1335 01:23:32,608 --> 01:23:36,779 Σας ζητώ λοιπόν ταπεινά, ταπεινά σήμερα το βράδυ για δωρεές 1336 01:23:36,862 --> 01:23:39,991 ώστε να μπορούμε να αγοράσουμε ένα σπίτι για να μείνουν, δωρεάν. 1337 01:23:41,283 --> 01:23:42,283 Εκεί είναι ο ονειροπόλος μας. 1338 01:23:43,702 --> 01:23:45,036 Ευχαριστώ, Δρ Έβανς. 1339 01:23:50,125 --> 01:23:53,629 Στη συνέχεια, θα ακούσουμε τα δικά μας καρδιολογικό τμήμα, του οποίου 1340 01:23:53,712 --> 01:23:57,174 χειρουργικές καινοτομίες έχουν οδήγησε σε σημαντικά βήματα 1341 01:23:57,257 --> 01:23:59,259 στη θεραπεία του συγγενής καρδιοπάθεια. 1342 01:25:00,317 --> 01:25:01,944 Χορηγήσατε δοκιμαστικό συνδυασμό 1343 01:25:02,027 --> 01:25:03,278 χημειοθεραπεία στη Μία; 1344 01:25:03,570 --> 01:25:04,570 έπρεπε. 1345 01:25:04,821 --> 01:25:05,947 Ω, έπρεπε; 1346 01:25:07,240 --> 01:25:08,867 Αυτή θα πεθάνει ούτως ή άλλως, κι εσύ 1347 01:25:08,950 --> 01:25:10,327 την έβαλε σε περιττό πόνο 1348 01:25:10,410 --> 01:25:12,454 για το τίποτα και οι γονείς της. 1349 01:25:12,788 --> 01:25:15,081 Οι γονείς της ήταν αυτοί που με παρακάλεσε να κάνω κάτι. 1350 01:25:15,164 --> 01:25:16,791 Ο Θεός ανάθεμα, Audrey. Είναι απελπισμένοι. 1351 01:25:16,874 --> 01:25:18,274 Θα συμφωνήσουν σε οτιδήποτε. 1352 01:25:18,501 --> 01:25:19,603 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι. 1353 01:25:19,627 --> 01:25:21,462 Λοιπόν, φυσικά, κανένα από εμάς, πραγματικά, αλλά... 1354 01:25:21,754 --> 01:25:22,754 Είχα έναν γιο. 1355 01:25:26,550 --> 01:25:27,593 Είχα έναν γιο. 1356 01:25:30,429 --> 01:25:31,429 δεν το ήξερα. 1357 01:25:37,811 --> 01:25:41,356 Μέχρι να φτάσει το ταμπλό απόφαση, δεν μπορείς να είσαι εδώ. 1358 01:25:41,439 --> 01:25:42,649 Τι γίνεται με τους ασθενείς μου; 1359 01:25:43,066 --> 01:25:44,859 Δεν είναι πλέον δική σας ευθύνη. 1360 01:25:46,277 --> 01:25:47,362 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1361 01:25:47,779 --> 01:25:49,155 Προσπάθησα, Όντρεϊ. 1362 01:25:50,865 --> 01:25:51,866 Δεν άκουσες. 1363 01:26:37,076 --> 01:26:38,244 Θέλω τη Δρ Όντρεϊ. 1364 01:26:40,955 --> 01:26:42,498 Δεν θέλω να πάω μαζί σου. 1365 01:26:44,291 --> 01:26:46,877 Δρ Audrey, το υποσχέθηκες θα πήγαινες μαζί μου. 1366 01:27:44,432 --> 01:27:45,934 Ω, αγαπητέ. Θα του βάλω ένα Band-Aid. 1367 01:27:46,017 --> 01:27:47,017 Είναι εντάξει. 1368 01:27:47,268 --> 01:27:48,268 Είναι εντάξει. 1369 01:27:48,561 --> 01:27:49,561 Είμαι γιατρός. 1370 01:27:51,438 --> 01:27:52,564 Είμαι γιατρός. 1371 01:27:53,065 --> 01:27:54,108 Έχω ένα Band-Aid εδώ μέσα. 1372 01:27:54,191 --> 01:27:55,191 Μια στιγμή, αγαπητέ. 1373 01:27:55,234 --> 01:27:57,486 Ακριβώς εδώ μέσα. 1374 01:27:57,569 --> 01:27:58,613 Εκεί πάμε. 1375 01:27:58,696 --> 01:28:00,031 Ήξερα ότι είχα ένα κάπου. 1376 01:28:44,031 --> 01:28:45,031 λυπάμαι. 1377 01:28:45,365 --> 01:28:46,365 λυπάμαι. 1378 01:28:46,408 --> 01:28:47,784 λυπάμαι... συγγνώμη. 1379 01:28:49,578 --> 01:28:51,121 Συγνώμη. λυπάμαι. 1380 01:28:51,204 --> 01:28:52,204 λυπάμαι. 1381 01:29:46,924 --> 01:29:50,553 Ο δρ Όντρεϊ Έβανς, ο οποίος ήταν προσλήφθηκε πρόσφατα από αυτό 1382 01:29:50,636 --> 01:29:54,265 ίδρυμα ως προϊστάμενος παιδοογκολογίας, 1383 01:29:54,348 --> 01:29:58,644 έχει παραβιάσει τους κανόνες του νοσοκομείου από εφαρμογή χημειοθεραπευτικών παραγόντων 1384 01:29:58,727 --> 01:30:02,773 σε μη εγκεκριμένους συνδυασμούς προς επτά ετών καρκινοπαθής 1385 01:30:02,856 --> 01:30:04,608 Δεσποινίς Μία ΜακΆλιστερ, σωστά; 1386 01:30:06,693 --> 01:30:10,196 Αφού είδαμε σημαντικά πρόοδος στην έρευνα σε ζώα, 1387 01:30:10,279 --> 01:30:13,700 ναι, έκανα αίτηση στοχευμένη συνδυασμένη χημειοθεραπεία 1388 01:30:13,783 --> 01:30:14,783 σε έναν δεινό ασθενή. 1389 01:30:15,243 --> 01:30:16,786 Ναι ή όχι θα είναι μια χαρά. 1390 01:30:17,954 --> 01:30:20,957 Οι ενέργειες του Δρ Έβανς έχουν παραβιάσει το νοσοκομείο 1391 01:30:21,040 --> 01:30:25,336 κωδικοί 301, 373 και 546. 1392 01:30:26,796 --> 01:30:30,799 Οι κωδικοί είναι οι εξής, όχι αποκτώντας τις κατάλληλες άδειες 1393 01:30:30,882 --> 01:30:33,761 σε μια κλινική δοκιμή, εκθέτοντας το νοσοκομείο 1394 01:30:33,844 --> 01:30:37,973 σε μια πιθανή αγωγή, και η χειρότερη παράβαση, 1395 01:30:38,056 --> 01:30:39,433 θέτοντας σε κίνδυνο έναν ασθενή. 1396 01:30:42,019 --> 01:30:44,188 Δρ. Έβανς, έχετε τώρα την ευκαιρία να το πείτε 1397 01:30:44,271 --> 01:30:45,313 η δική σου πλευρά της ιστορίας. 1398 01:30:46,773 --> 01:30:48,484 Έχω δουλέψει στο πιο διάσημο 1399 01:30:48,567 --> 01:30:50,319 ιδρύματα σε όλο τον κόσμο και 1400 01:30:50,402 --> 01:30:51,612 εκπαιδεύτηκε υπό τον Sidney Farber. 1401 01:30:51,695 --> 01:30:52,946 Έχουμε το βιογραφικό σας. 1402 01:30:53,029 --> 01:30:55,948 Απλά πρέπει να καταλάβουμε γιατί άλλαξες τη θεραπεία της Μία. 1403 01:31:03,080 --> 01:31:05,750 Η Mia είναι αυτό που κατατάσσω ως ακραία περίπτωση. 1404 01:31:06,000 --> 01:31:08,002 Ο όγκος της είχε ήδη εξαπλωθεί από την κοιλιά 1405 01:31:08,085 --> 01:31:09,295 στον μυελό των οστών. 1406 01:31:09,378 --> 01:31:13,132 Οι τυπικές θεραπείες μας είναι όχι στοχευμένα ούτε αρκετά δυνατά 1407 01:31:13,215 --> 01:31:14,758 για την καταπολέμηση ενός τέτοιου σεναρίου. 1408 01:31:15,342 --> 01:31:17,927 Και τι σε έκανε να σκεφτείς θα λειτουργήσει η νέα σας μέθοδος; 1409 01:31:18,345 --> 01:31:20,597 Εφαρμογή χημειοθεραπειών σε συνδυασμό 1410 01:31:20,680 --> 01:31:23,016 έχει ιστορικό του επιτυχία σε ασθενείς με λευχαιμία. 1411 01:31:23,433 --> 01:31:25,185 Αλλά η Μία έχει νευροβλάστωμα. 1412 01:31:25,268 --> 01:31:26,948 Συχνά μπορεί κανείς να συμπεράνει μοτίβα. 1413 01:31:27,562 --> 01:31:29,982 Αυτό από μόνο του δεν είναι αρκετός λόγος για να δράσουμε. 1414 01:31:30,065 --> 01:31:33,485 Αλλά σε συνδυασμό με μια μελέτη σε ποντίκια και ένα νέο σύστημα σταδιοποίησης... 1415 01:31:33,902 --> 01:31:34,987 Ένα σκηνικό σύστημα; 1416 01:31:35,070 --> 01:31:36,363 Εγώ - και οι συνάδελφοί μου 1417 01:31:36,446 --> 01:31:38,239 έχουν λόγους να πιστεύουν ότι οι όγκοι 1418 01:31:38,322 --> 01:31:40,908 απαντούν διαφορετικά με βάση το α αριθμός προγνωστικών παραγόντων. 1419 01:31:41,533 --> 01:31:44,536 Δεν μπορούμε πλέον να θεραπεύσουμε όλα τα παιδιά το ίδιο. 1420 01:31:46,747 --> 01:31:49,375 Παρακαλώ υποβάλετε τη σκηνοθεσία σύστημα στο διοικητικό συμβούλιο για έλεγχο. 1421 01:31:51,418 --> 01:31:53,962 Χρειάζομαι περισσότερα δεδομένα για να συμπληρώστε το με βεβαιότητα. 1422 01:31:54,380 --> 01:31:59,676 Έτσι αφού πάρει βραχυπρόθεσμα εργαστηριακά δεδομένα και χρήση 1423 01:31:59,759 --> 01:32:02,596 μια ημιτελής σκηνοθεσία σύστημα, άλλαξες 1424 01:32:02,679 --> 01:32:05,056 θεραπεία ενός ασθενούς σε θεραπεία 1425 01:32:05,139 --> 01:32:08,017 σχήμα που στερείται προηγούμενης κλινική δοκιμή ή άδειες. 1426 01:32:09,143 --> 01:32:12,397 Δρ. Έβανς, κανείς δεν είναι εδώ αμφιβάλλοντας για το ταλέντο σου ή 1427 01:32:12,480 --> 01:32:14,107 τα εντυπωσιακά διαπιστευτήριά σας. 1428 01:32:14,565 --> 01:32:16,776 Δεν ζηλεύω τη δουλειά που κάνετε. 1429 01:32:17,235 --> 01:32:20,864 Στην πραγματικότητα, συμπάσχω και ακόμα και να καταλάβεις γιατί 1430 01:32:20,947 --> 01:32:22,155 ενήργησε όπως έκανες. 1431 01:32:22,698 --> 01:32:24,658 Οποιοσδήποτε άνθρωπος μπορεί να κάνει το ίδιο. 1432 01:32:25,158 --> 01:32:27,077 Αλλά δεν είσαι κανένα άτομο. 1433 01:32:27,285 --> 01:32:28,662 Είσαι γιατρός. 1434 01:32:28,912 --> 01:32:31,206 Κι αν σε κρατήσουμε, θα εγκρίναμε 1435 01:32:31,289 --> 01:32:34,042 αυτό απερίσκεπτο και εν δυνάμει απειλητική για τη ζωή συμπεριφορά. 1436 01:32:35,252 --> 01:32:37,879 Αυτό δεν είναι πρότυπο θέλουμε να ρυθμίσουμε στο CHOP. 1437 01:32:53,060 --> 01:32:54,162 Κέιτ, όλα καλά; 1438 01:32:54,186 --> 01:32:55,186 Ναί. 1439 01:32:55,229 --> 01:32:56,229 Είναι φοβερό. 1440 01:32:56,439 --> 01:32:57,439 Απλά φοβερό. 1441 01:32:59,316 --> 01:33:00,316 Ματιά. 1442 01:33:01,068 --> 01:33:02,069 Όχι άλλο μπλε. 1443 01:33:03,696 --> 01:33:04,696 Ω, Θεέ μου. 1444 01:33:04,864 --> 01:33:05,657 ξέρω. 1445 01:33:05,740 --> 01:33:06,949 Είναι απίστευτο. 1446 01:33:08,074 --> 01:33:09,993 Μήπως υπέστη κάτι διαφορετικό θεραπεία στο σπίτι; 1447 01:33:10,076 --> 01:33:11,453 Όχι. Απλώς έφυγε. 1448 01:33:11,703 --> 01:33:12,703 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1449 01:33:14,831 --> 01:33:15,831 Έξυπνο αγόρι. 1450 01:33:15,999 --> 01:33:17,000 Έλα μέσα. 1451 01:33:17,083 --> 01:33:18,083 Έλα μέσα. 1452 01:33:18,793 --> 01:33:19,794 Ανεβαίνουμε. 1453 01:33:25,050 --> 01:33:26,551 Νοσοκομείο Παίδων Φιλαδέλφειας. 1454 01:33:26,634 --> 01:33:28,262 Δόκτωρ Μπράιαν Φάουστ, παρακαλώ. 1455 01:33:28,345 --> 01:33:28,636 Ω. 1456 01:33:28,970 --> 01:33:29,804 Ω. 1457 01:33:29,887 --> 01:33:31,138 Δρ Φάουστ, είναι για σένα. 1458 01:33:31,472 --> 01:33:32,472 Σας ευχαριστώ. 1459 01:33:34,850 --> 01:33:35,935 Μπράιαν Φάουστ. 1460 01:33:36,018 --> 01:33:37,770 Μπράιαν, είναι η Όντρεϊ. 1461 01:33:37,853 --> 01:33:39,146 Ω. Γεια σου. 1462 01:33:39,229 --> 01:33:40,606 Γεια σου. Δρ. Έβανς, πώς είσαι; 1463 01:33:40,689 --> 01:33:41,732 εγω... εχω... 1464 01:33:41,815 --> 01:33:43,692 Θέλω να με βάλεις κρυφά στο CHOP. 1465 01:33:49,657 --> 01:33:51,158 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 1466 01:33:51,367 --> 01:33:53,006 Πρέπει να μπω. 1467 01:33:53,368 --> 01:33:54,368 Παρακαλώ. 1468 01:34:07,173 --> 01:34:09,133 Από εδώ. 1469 01:34:10,093 --> 01:34:11,093 Πρόσεχε το βήμα σου. 1470 01:34:11,761 --> 01:34:12,761 Κατάλαβες; 1471 01:34:15,931 --> 01:34:16,931 Ακριβώς εδώ. 1472 01:34:20,936 --> 01:34:21,936 Να είστε προσεκτικοί εδώ. 1473 01:34:38,786 --> 01:34:40,722 Μπράιαν, εγώ... Το υποσχέθηκα δεν θα έχανα ξανά το δείπνο. 1474 01:34:40,746 --> 01:34:41,746 Ναι. 1475 01:34:41,998 --> 01:34:43,541 Λοιπόν, έκπληξη. 1476 01:34:50,715 --> 01:34:54,010 Ο όγκος του Charlie Watson εξαφανίστηκε χωρίς θεραπεία. 1477 01:34:54,468 --> 01:34:55,594 Τι; 1478 01:34:55,845 --> 01:34:58,139 Αν μπορούμε να τελειώσουμε το σύστημα σκηνοθεσίας 1479 01:34:58,222 --> 01:35:00,599 και καταλάβετε γιατί Ο όγκος του Τσάρλι εξαφανίστηκε... 1480 01:35:00,682 --> 01:35:02,058 Δεν υπάρχουν ακόμα αρκετά στοιχεία. 1481 01:35:02,350 --> 01:35:05,854 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Keystone Ο γενικός εστάλη πάνω από τα αρχεία 1482 01:35:05,937 --> 01:35:06,937 που ζητήσατε. 1483 01:35:08,231 --> 01:35:09,691 Καταλαβαίνω αν φύγεις. 1484 01:35:12,027 --> 01:35:14,071 Έβαλα σε κίνδυνο όλα όσα δουλέψαμε. 1485 01:35:14,154 --> 01:35:15,154 Το βλέπω τώρα. 1486 01:35:23,954 --> 01:35:25,205 Δεν υπάρχει καθόλου θεραπεία; 1487 01:35:25,497 --> 01:35:26,497 Κανένας. 1488 01:35:26,707 --> 01:35:28,084 Χαμένος; 1489 01:35:28,167 --> 01:35:30,377 Ο όγκος υποχώρησε εντελώς. 1490 01:36:05,244 --> 01:36:07,288 Ο όγκος Wilms αφαιρέθηκε με επιτυχία. 1491 01:36:09,039 --> 01:36:10,958 Την επόμενη φορά, πρέπει να κάνουμε πολύ καλύτερη δουλειά 1492 01:36:11,041 --> 01:36:13,127 να διασφαλίσει ότι η παροχή αίματος είναι πλήρως 1493 01:36:13,210 --> 01:36:14,711 αφαιρέθηκε πριν την εκτομή. 1494 01:36:16,296 --> 01:36:18,416 Υπάρχει πάρα πολύ κοιλιακό αιμορραγία για τα γούστα μου. 1495 01:36:22,260 --> 01:36:23,260 Σας βαριέμαι; 1496 01:36:24,680 --> 01:36:27,808 Ο όγκος της Μία συρρικνώθηκε. 1497 01:36:37,024 --> 01:36:38,024 Αξιοσημείωτος. 1498 01:36:39,944 --> 01:36:41,612 Είναι συνδυασμένη χημειοθεραπεία. 1499 01:36:43,072 --> 01:36:44,072 Είσαι σίγουρος; 1500 01:36:45,741 --> 01:36:46,993 Δεν άλλαξαν άλλες μεταβλητές. 1501 01:36:47,076 --> 01:36:48,236 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 1502 01:36:49,954 --> 01:36:50,994 Αλλά το πιάσαμε πολύ αργά. 1503 01:36:53,289 --> 01:36:54,289 βλέπω. 1504 01:36:54,958 --> 01:36:56,668 Δεκάρα. 1505 01:36:59,921 --> 01:37:01,321 Τι θα κάνετε με αυτό; 1506 01:37:03,049 --> 01:37:04,634 Χμμ. 1507 01:37:07,887 --> 01:37:11,975 Έχουμε λοιπόν το πρώτο στάδιο, όπου ο όγκος 1508 01:37:12,058 --> 01:37:13,644 περιορίζεται σε ένα όργανο. 1509 01:37:13,727 --> 01:37:14,853 Καλή πρόγνωση. 1510 01:37:15,186 --> 01:37:18,022 Στάδιο δεύτερο, ο όγκος εξαπλώνεται, αλλά όχι 1511 01:37:18,105 --> 01:37:19,357 στη μέση του σώματος. 1512 01:37:19,440 --> 01:37:21,567 Όχι και τόσο καλή πρόγνωση, αλλά ακόμα θεραπεύσιμη. 1513 01:37:21,650 --> 01:37:24,528 Στάδιο τρίτο, όπου ο όγκος εξαπλώνεται 1514 01:37:24,611 --> 01:37:26,071 πέρα από τη μέση του σώματος. 1515 01:37:26,322 --> 01:37:27,657 Όχι μεγάλη πρόγνωση. 1516 01:37:27,740 --> 01:37:32,495 Στάδιο τέταρτο, ο όγκος πηγαίνει στη μέση του σώματος 1517 01:37:32,578 --> 01:37:36,832 και ταξιδεύει σε μέρη όπως όπως ο εγκέφαλος και ο μυελός των οστών. 1518 01:37:37,124 --> 01:37:38,208 Πολύ κακή πρόγνωση. 1519 01:37:38,291 --> 01:37:40,460 Και μετά αυτό το ειδικό πέμπτο στάδιο 1520 01:37:40,543 --> 01:37:43,255 που μοιάζει με σκηνή τέσσερις, αλλά μετά ο όγκος 1521 01:37:43,338 --> 01:37:44,506 υποχωρεί αυθόρμητα. 1522 01:37:44,589 --> 01:37:45,799 Όπως ο Τσάρλι. 1523 01:37:45,882 --> 01:37:48,301 Αλλά αυτό ισχύει μόνο για παιδιά κάτω του ενός έτους. 1524 01:37:48,384 --> 01:37:49,761 Και αν ο καρκίνος εξαπλωθεί, τότε 1525 01:37:49,844 --> 01:37:51,388 πρέπει να περιέχεται στο συκώτι, στα οστά 1526 01:37:51,471 --> 01:37:53,723 μυελό, δέρμα και/ή λεμφαδένες, 1527 01:37:53,806 --> 01:37:55,350 αλλά μόνο στη μία πλευρά του σώματος. 1528 01:37:55,433 --> 01:37:56,977 Αυτό είναι σωστό. 1529 01:37:57,060 --> 01:38:00,647 Θα πρέπει να το ονομάσουμε 4S αυθόρμητη παλινδρόμηση. 1530 01:38:00,937 --> 01:38:01,937 Ναί. 1531 01:38:09,571 --> 01:38:10,571 Το κάναμε. 1532 01:38:12,908 --> 01:38:13,909 Αυτό είναι όλο. 1533 01:38:14,743 --> 01:38:16,078 Το κάναμε. 1534 01:38:19,331 --> 01:38:21,375 Τα παιδιά μου βασίζονται σε μένα. 1535 01:38:22,292 --> 01:38:23,501 Γελάνε μαζί μου. 1536 01:38:23,959 --> 01:38:25,336 Κλαίνε μαζί μου. 1537 01:38:25,836 --> 01:38:27,422 Και μερικές φορές είμαι ο τελευταίος άνθρωπος 1538 01:38:27,505 --> 01:38:29,105 βλέπουν πριν από το ταξίδι τους στον ουρανό. 1539 01:38:31,300 --> 01:38:33,344 Με κοιτούν να έχω όλες τις απαντήσεις. 1540 01:38:33,761 --> 01:38:37,431 Αλλά τι πρέπει να κάνω να κάνω όταν δεν τα έχω; 1541 01:38:39,642 --> 01:38:42,312 Θα έπρεπε απλώς να το αποδεχτώ έτσι είναι τα πράγματα, 1542 01:38:42,395 --> 01:38:47,732 ή παλεύω με όλα Πρέπει να το αλλάξω; 1543 01:38:51,027 --> 01:38:55,157 Όσο λυπάμαι το πρόβλημα που έχω προκαλέσει, 1544 01:38:55,240 --> 01:39:00,412 Δεν λυπάμαι που έκανα αυτό που κάνω ξέρω ότι είναι σωστό για τα παιδιά μου 1545 01:39:00,495 --> 01:39:01,955 γιατί είναι και δικά σου παιδιά. 1546 01:39:03,790 --> 01:39:09,337 Και βασίζονται σε εμάς, ο καθένας από εμάς, 1547 01:39:09,420 --> 01:39:13,758 να το καταλάβω αυτό, να σταθώ στο ύψος των περιστάσεων 1548 01:39:13,841 --> 01:39:15,092 και καταλάβετε αυτό. 1549 01:39:17,011 --> 01:39:19,096 Τους οφείλουμε να κάνουν ακριβώς αυτό. 1550 01:39:30,441 --> 01:39:34,027 Αφού εξέτασε όλα τα γεγονότα και τα νέα δεδομένα 1551 01:39:34,110 --> 01:39:36,613 που παρέχεται από τον Dr. C. Everett Koop, 1552 01:39:36,696 --> 01:39:40,992 αποφασίσαμε να σας επιτρέψουμε για να επαναλάβετε τη θέση σας εδώ 1553 01:39:41,075 --> 01:39:42,118 υπό δοκιμασία. 1554 01:39:44,537 --> 01:39:45,621 Καλός. 1555 01:39:47,623 --> 01:39:50,084 Διστάζω να ρωτήσω, αλλά ποια νέα δεδομένα; 1556 01:39:50,585 --> 01:39:53,421 Αναφέρεται στη Mia McAlister πιο πρόσφατες σαρώσεις. 1557 01:39:56,506 --> 01:39:57,507 Είναι καλά; 1558 01:40:16,484 --> 01:40:18,924 Θυμάσαι όταν εμείς της έμαθε πώς να οδηγεί ποδήλατο; 1559 01:40:41,800 --> 01:40:42,800 Βιασύνη. 1560 01:40:48,098 --> 01:40:49,098 Πάω. 1561 01:41:00,318 --> 01:41:01,318 Μία. 1562 01:41:03,946 --> 01:41:04,946 Μία. 1563 01:41:05,364 --> 01:41:06,240 Είναι η Δρ Όντρεϊ. 1564 01:41:06,323 --> 01:41:07,323 Με ακούς; 1565 01:41:09,201 --> 01:41:10,201 Με ακούς; 1566 01:41:10,619 --> 01:41:11,619 Γειά σου. 1567 01:41:12,830 --> 01:41:13,830 Γεια σου αγαπητέ μου. 1568 01:41:18,377 --> 01:41:21,422 Είμαι κι εγώ εδώ, καλή μου, όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 1569 01:41:21,505 --> 01:41:22,756 Δεν πάω πουθενά. 1570 01:43:17,865 --> 01:43:19,117 Μετά από σένα. 1571 01:43:22,328 --> 01:43:24,056 Λοιπόν, ελπίζω παιδιά κερδίσει όλο το ποδόσφαιρο 1572 01:43:24,080 --> 01:43:25,123 αγώνες αυτή τη σεζόν. 1573 01:43:25,540 --> 01:43:28,126 Και σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1574 01:43:28,418 --> 01:43:29,794 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1575 01:43:29,877 --> 01:43:31,504 - Ήταν απόλαυση. -Θα μιλήσουμε σύντομα. 1576 01:43:38,052 --> 01:43:39,053 Μπράβο. 1577 01:43:55,444 --> 01:43:59,031 Λοιπόν, μπράβο. 1578 01:43:59,865 --> 01:44:01,408 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 1579 01:44:02,658 --> 01:44:03,993 Ξεκινήστε από την αρχή, παρακαλώ. 1580 01:44:08,831 --> 01:44:13,211 Έτσι τα αγόρια του Eagles αγάπησαν το δικό μου γήπεδο του σπιτιού από το γκαλά. 1581 01:44:13,294 --> 01:44:14,337 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1582 01:44:14,420 --> 01:44:16,130 Τότε η Λόρι είναι τόσο αγαπητή. 1583 01:44:16,213 --> 01:44:18,216 Ασχοληθείτε με αυτό το υπέροχο εισαγωγή και μετά 1584 01:44:18,299 --> 01:44:19,693 πραγματικά με ενθουσίασε στη συνάντηση. 1585 01:44:19,717 --> 01:44:20,801 Με τι οδηγήσατε; 1586 01:44:21,052 --> 01:44:23,763 Φανταστείτε έναν Βρετανό γιατρό να συνεργάζεται 1587 01:44:23,846 --> 01:44:25,180 με Αμερικανούς ποδοσφαιριστές να αγοράζουν 1588 01:44:25,263 --> 01:44:29,142 ένα σπίτι για οικογένειες ασθενών τα παιδιά να μείνουν δωρεάν. 1589 01:44:29,726 --> 01:44:32,062 Τώρα, αυτό ονομάζω πραγματικό home run... 1590 01:44:32,395 --> 01:44:33,897 όχι, touchdown. 1591 01:44:34,648 --> 01:44:35,648 Ποιος θα μπορούσε να πει όχι; 1592 01:44:35,899 --> 01:44:37,400 Α, γιατί, ευχαριστώ. 1593 01:44:37,984 --> 01:44:39,024 Πάρε τα πόδια σου από το γραφείο μου. 1594 01:44:44,699 --> 01:44:46,034 Θεέ μου, είμαι περήφανος για σένα. 1595 01:44:47,326 --> 01:44:48,535 Είμαι περήφανος και για μένα. 1596 01:44:50,663 --> 01:44:51,663 Γεια. 1597 01:44:51,956 --> 01:44:52,999 Με συγχωρείτε. 1598 01:44:53,082 --> 01:44:54,458 Τα αποτελέσματα των δοκιμών επανήλθαν. 1599 01:44:54,541 --> 01:44:55,918 Και η οικογένεια Τζόνσον θα ήθελε 1600 01:44:56,001 --> 01:44:57,252 να μιλήσω και στους δυο σας. 1601 01:44:59,296 --> 01:45:00,296 Εμείς; 1602 01:45:00,631 --> 01:45:01,631 Θα το κάνουμε. 1603 01:45:01,799 --> 01:45:02,799 Παρακαλώ. 1604 01:45:10,223 --> 01:45:11,223 Έχετε δίκιο. 1605 01:45:11,265 --> 01:45:12,745 Είναι λίγο θλιβερό εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 1606 01:45:13,101 --> 01:45:15,144 Όπως είπα, ένα κλουβί. 1607 01:45:15,979 --> 01:45:18,815 Πουλιά γύρω από τα παιδιά με υποβαθμισμένη ανοσία; 1608 01:45:19,232 --> 01:45:20,608 Τι φταίει ο σπίνος; 1609 01:45:21,109 --> 01:45:22,443 Ο σπίνος είναι ωραίο πουλί. 1610 01:45:26,698 --> 01:45:27,907 Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία. 1611 01:45:28,366 --> 01:45:29,284 Γεια σας, κύριε. 1612 01:45:29,367 --> 01:45:30,367 Γεια. 1613 01:45:31,577 --> 01:45:32,828 - Πώς σε λένε; - Τζέιντεν. 1614 01:45:33,036 --> 01:45:33,871 Γεια σου Jaden. 1615 01:45:33,954 --> 01:45:34,954 Είμαι η Δρ Όντρεϊ. 1616 01:45:36,123 --> 01:45:37,483 - Τι έχεις εκεί; - Αυτά. 1617 01:45:37,582 --> 01:45:38,582 Ω, καταπληκτικό. 1618 01:45:38,917 --> 01:45:39,960 Και αυτός είναι ο Νταν. 1619 01:45:40,043 --> 01:45:41,336 Είναι και γιατρός. 1620 01:45:42,212 --> 01:45:43,088 Μου αρέσει το πουλόβερ σου. 1621 01:45:43,171 --> 01:45:44,464 Σας ευχαριστώ. 1622 01:45:44,881 --> 01:45:47,593 Σκεφτήκαμε λοιπόν ότι μπορεί να σας αρέσει 1623 01:45:47,676 --> 01:45:49,396 να έρθει στο Dan's γραφείο και θα μπορούσαμε να μιλήσουμε 1624 01:45:49,428 --> 01:45:50,637 για το πώς ένιωθες. 1625 01:45:51,221 --> 01:45:52,222 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1626 01:45:52,431 --> 01:45:53,431 Είναι εντάξει; 1627 01:46:10,448 --> 01:46:11,448 Μπιπ. 1628 01:46:11,991 --> 01:46:12,991 Μπιπ. 1629 01:46:13,200 --> 01:46:14,200 Μπιπ. 1630 01:46:14,368 --> 01:46:15,368 Μπιπ. 1631 01:46:15,620 --> 01:46:16,620 Μπιπ. 1632 01:46:17,829 --> 01:46:18,830 Μπιπ. 1633 01:46:21,750 --> 01:46:22,543 Βρήκαμε κάποιον; 1634 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Σσσ. 1635 01:46:23,877 --> 01:46:24,878 Συγνώμη. 1636 01:46:25,253 --> 01:46:26,253 Μπιπ. 1637 01:46:26,838 --> 01:46:27,839 Μπιπ. 1638 01:46:28,298 --> 01:46:29,298 Μπιπ. 1639 01:46:37,641 --> 01:46:38,725 Πιάσαμε τα φαντάσματα; 1640 01:46:39,184 --> 01:46:40,726 - Απλά τους έλειψαν. - Ω, αρουραίοι. 1641 01:46:41,018 --> 01:46:42,018 Τι γίνεται με τις νεράιδες; 1642 01:46:42,186 --> 01:46:43,186 Ούτε εδώ. 1643 01:46:43,395 --> 01:46:44,438 Ω, αγαπητέ. 1644 01:46:44,813 --> 01:46:45,813 Αλλά υπάρχουν περισσότερα. 1645 01:46:46,440 --> 01:46:47,983 θα ακολουθήσω. 1646 01:46:51,236 --> 01:46:53,072 Αυτή επέμενε σε ένα συνάντηση με τους Αετούς. 1647 01:46:53,155 --> 01:46:54,531 Και ρώτησα, πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 1648 01:46:54,907 --> 01:46:55,950 Είναι πραγματικά κάτι. 1649 01:46:56,033 --> 01:46:57,368 Σίγουρα είναι. 1650 01:46:57,451 --> 01:46:59,651 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις φίλε μου από τα McDonald's, Ed Rensi, 1651 01:46:59,703 --> 01:47:01,664 δωρίζει όλα τα έσοδα από το The Shamrock Shake. 1652 01:47:02,081 --> 01:47:03,807 Και εδώ είμαστε στο Ronald McDonald House. 1653 01:47:03,831 --> 01:47:05,083 Εκπληκτική επιτυχία. 1654 01:47:18,388 --> 01:47:19,555 Συγχαρητήρια. 1655 01:47:20,181 --> 01:47:21,181 Έχω μια ιδέα. 1656 01:47:22,809 --> 01:47:23,851 Πήγαινε έτσι. 1657 01:47:34,319 --> 01:47:35,988 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε μια μηλιά εδώ. 1658 01:47:36,071 --> 01:47:37,323 Ναι. 1659 01:47:37,406 --> 01:47:38,865 Και θα είχαμε ένα μάτσο μήλα. 1660 01:47:42,077 --> 01:47:44,705 Ντομάτες, φράουλες, βατόμουρα. 1661 01:47:45,122 --> 01:47:46,123 Τι άλλο μπαχαρικό; 1662 01:47:46,873 --> 01:47:47,916 Τι; 1663 01:47:47,999 --> 01:47:49,083 - Κανέλα; - Ναι. 1664 01:47:49,166 --> 01:47:50,710 Μπορούμε να βάλουμε κανέλα στις πίτες μας που εμείς 1665 01:47:50,793 --> 01:47:52,633 ψήνουμε με τις φράουλες μας και τα βατόμουρα μας. 1666 01:47:54,046 --> 01:47:55,131 Με κάνεις να πεινάω. 1667 01:48:03,014 --> 01:48:04,014 Τι χρώμα είναι αυτό; 1668 01:48:04,056 --> 01:48:05,308 Αυτό είναι το σημαντικό ερώτημα. 1669 01:48:05,599 --> 01:48:08,144 Λοιπόν, υπάρχουν λευκά τριαντάφυλλα και κόκκινα τριαντάφυλλα. 1670 01:48:09,353 --> 01:48:10,352 Άσε με να δω. 1671 01:48:10,562 --> 01:48:11,562 Κάποιες φωλιές; 1672 01:48:11,813 --> 01:48:13,053 Μπορείς να δεις φωλιές εκεί πάνω; 1673 01:48:24,409 --> 01:48:25,660 Πού να πάμε μετά; 1674 01:48:47,765 --> 01:48:53,229 {\ an8}♪ Όταν είστε πεσμένοι και προβληματισμένοι ♪ 1675 01:48:53,312 --> 01:48:59,776 {\ an8}♪ Και χρειάζεστε λίγη αγάπη και φροντίδα ♪ 1676 01:48:59,859 --> 01:49:02,988 ♪ Και τίποτα ♪ 1677 01:49:03,071 --> 01:49:08,701 {\ an8}♪ Τίποτα δεν πάει καλά ♪ 1678 01:49:11,829 --> 01:49:16,877 ♪ Κλείσε τα μάτια σου και σκέψου με ♪ 1679 01:49:16,960 --> 01:49:22,923 ♪ Και σύντομα θα είμαι εκεί ♪ 1680 01:49:23,006 --> 01:49:30,722 ♪ Για να φωτίσει ομοιόμορφα η πιο σκοτεινή σου νύχτα ♪ 1681 01:49:33,308 --> 01:49:39,398 ♪ Φωνάζεις το όνομά μου ♪ 1682 01:49:39,481 --> 01:49:44,611 ♪ Και ξέρεις όπου κι αν βρίσκομαι ♪ 1683 01:49:44,694 --> 01:49:50,241 ♪ Θα έρθω τρέχοντας ♪ 1684 01:49:50,324 --> 01:49:57,290 ♪ Για να σε ξαναδώ ♪ 1685 01:49:57,373 --> 01:50:03,086 ♪ Χειμώνα, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο ♪ 1686 01:50:03,169 --> 01:50:05,547 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε ♪ 1687 01:50:05,630 --> 01:50:07,150 Η ιστορία δεν με αφορά. 1688 01:50:07,632 --> 01:50:09,175 Πρόκειται για παιδιά. 1689 01:50:10,260 --> 01:50:16,266 Είναι για την αγάπη για το πώς μπορείς να φτιάξεις κάτι 1690 01:50:16,349 --> 01:50:18,935 το καλό βγαίνει από το κακό. 1691 01:50:19,561 --> 01:50:26,984 Εάν τυχαίνει, θα πρέπει έχετε ένα παιδί που είτε είναι 1692 01:50:27,067 --> 01:50:32,323 γεννήθηκε με καρκίνο ή παθαίνει καρκίνο, 1693 01:50:32,406 --> 01:50:35,243 μάλλον θα νιώσεις αυτή είναι η λέξη του καρκίνου 1694 01:50:35,326 --> 01:50:38,120 απλά θα σε σκοτώσει. 1695 01:50:39,204 --> 01:50:43,208 Σκέφτεσαι, τι χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί στο παιδί μου; 1696 01:50:45,085 --> 01:50:52,759 Και αν δείτε αυτή την ταινία, κάντε να θυμάστε ότι δεν είναι το τέλος. 1697 01:50:53,885 --> 01:50:59,808 ♪ Και φώναξε το όνομά μου δυνατά ♪ 1698 01:50:59,891 --> 01:51:04,062 ♪ Σύντομα θα με ακούσετε να χτυπάω ♪ 1699 01:51:04,145 --> 01:51:09,818 ♪ Στην πόρτα σου ♪ 1700 01:51:09,901 --> 01:51:15,656 ♪ Φωνάζεις το όνομά μου ♪ 1701 01:51:15,739 --> 01:51:20,995 ♪ Και ξέρεις όπου κι αν βρίσκομαι ♪ 1702 01:51:21,078 --> 01:51:24,498 ♪ Θα έρθω τρέχοντας, τρέχοντας ♪ 1703 01:51:24,581 --> 01:51:26,500 ♪ Ναι, ναι ♪ 1704 01:51:26,583 --> 01:51:28,669 ♪ Για να σε ξαναδώ ♪ 1705 01:51:33,798 --> 01:51:39,512 ♪ Χειμώνα, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο ♪ 1706 01:51:39,595 --> 01:51:43,850 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε ♪ 1707 01:51:43,933 --> 01:51:46,311 ♪ Και θα είμαι εκεί ♪ 1708 01:51:46,394 --> 01:51:50,190 ♪ Ναι, θα ♪ 1709 01:51:50,273 --> 01:51:53,026 ♪ Τώρα, δεν είναι καλό να ξέρεις ♪ 1710 01:51:53,109 --> 01:51:56,069 ♪ Ότι έχεις φίλο ♪ 1711 01:51:56,152 --> 01:51:59,364 ♪ Πότε οι άνθρωποι μπορεί να είναι τόσο κρύοι; ♪ 1712 01:52:01,449 --> 01:52:03,452 ♪ Θα σε πληγώσουν ♪ 1713 01:52:03,535 --> 01:52:07,497 ♪ Ναι, και σε εγκαταλείπω ♪ 1714 01:52:07,580 --> 01:52:12,544 ♪ Και πάρε την ψυχή σου αν τους αφήσεις ♪ 1715 01:52:12,627 --> 01:52:17,549 ♪ Ω, αλλά μην τους αφήσεις ♪ 1716 01:52:17,632 --> 01:52:23,888 ♪ Φωνάζεις το όνομά μου ♪ 1717 01:52:23,971 --> 01:52:28,726 ♪ Και ξέρεις όπου κι αν βρίσκομαι ♪ 1718 01:52:28,809 --> 01:52:32,563 ♪ Θα έρθω τρέχοντας, τρέχοντας ♪ 1719 01:52:32,646 --> 01:52:34,565 ♪ Ναι, ναι ♪ 1720 01:52:34,648 --> 01:52:36,943 ♪ Για να σε ξαναδώ ♪ 1721 01:52:41,863 --> 01:52:47,577 ♪ Χειμώνα, άνοιξη, καλοκαίρι ή φθινόπωρο ♪ 1722 01:52:47,660 --> 01:52:51,915 ♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε ♪ 1723 01:52:51,998 --> 01:52:54,042 ♪ Και θα είμαι εκεί ♪ 1724 01:52:54,125 --> 01:52:57,337 ♪ Ναι, θα ♪ 1725 01:52:57,420 --> 01:53:05,419 ♪ Έχεις φίλο ♪ 1726 01:53:06,261 --> 01:53:10,015 ♪ Δεν είναι καλό να το ξέρεις εχεις φιλο? ♪ 1727 01:53:11,516 --> 01:53:19,516 ♪ Δεν είναι καλό να ξέρεις ♪ 1728 01:53:19,733 --> 01:53:21,109 ♪ Έχεις φίλο; ♪ 1729 01:53:22,819 --> 01:53:25,239 ♪ Ω, ναι, τώρα ♪ 1730 01:53:25,322 --> 01:53:28,283 ♪ Έχεις φίλο ♪ 1731 01:53:28,366 --> 01:53:30,910 ♪ Ναι, μωρό μου ♪ 1732 01:53:30,993 --> 01:53:34,122 ♪ Έχεις φίλο ♪ 1733 01:53:34,205 --> 01:53:36,541 ♪ Ω, ναι ♪ 1734 01:53:36,624 --> 01:53:39,669 ♪ Έχεις φίλο ♪